家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんマクドナルドHD過去最高かこさいこう…売上高うりあげだか7777億円おくえん　「値上ねあげで客単価上昇きゃくたんかじょうしょう」専門家せんもんか
2024-02-09 16:00:27
翻譯
Anonymous 10:02 09/02/2024
0 0
添加翻譯
日本にっぽんマクドナルドHD過去最高かこさいこう…売上高うりあげだか7777億円おくえん　「値上ねあげで客単価上昇きゃくたんかじょうしょう」専門家せんもんか
label.tran_page 麥當勞日本HD創歷史新高...銷售額達7777億日圓「漲價增加顧客平均支出」專家

　日本にっぽんマクドナルドホールディングスは8日ようか、去年きょねん1年間ねんかんの売上高うりあげだかが7777億円おくえんと過去最高かこさいこうになったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 8日，麥當勞控股日本公司宣布，過去一年的銷售額達到7,777億日圓，創下歷史新高。
最終利益さいしゅうりえきも前まえの年としに比くらべ26.2％増ぞうの251億円おくえんで、過去最高かこさいこうになっています
label.tran_page 最終利潤也比上年增長26.2%，達到251億日元，創歷史新高。

　都心部としんぶの一部店舗いちぶてんぽに限かぎった値上ねあげを含ふくめると、2年間ねんかんで5回かいの値上ねあげをしていますが、それをものともしない結果けっかとなりました

label.tran_page 包括僅限於市中心部分店面的漲價，我們兩年內漲價了五次，但結果都是置之不理。

日本にっぽんマクドナルドホールディングス　日色保社長ひいろたもつしゃちょう
「おおむねお客様きゃくさまにご理解りかいいただけていると考かんがえている

label.tran_page
今後こんごの価格改定かかくかいていの方針ほうしんは、引ひき続つづき世よの中なかのインフレや人件費上昇じんけんひじょうしょうの状況じょうきょうをしっかりと検証けんしょうし、その都度慎重つどしんちょうに検討けんとうしていく必要ひつようがあると考かんがえている」

　専門家せんもんかは「値上ねあげによって、客単価きゃくたんかが上昇じょうしょうしていること」が好調こうちょうの要因よういんだと分析ぶんせきします

label.tran_page