Japanese newspaper
アイスランドで噴火ふんか昨年さくねん12月以来がついらい3度目どめ 暖房供給だんぼうきょうきゅう交通こうつう支障ししょう
2024-02-09 16:00:27
Translation
Anonymous 22:02 11/02/2024
0 1
Add translation
アイスランドで噴火ふんか昨年さくねん12月以来がついらい3度目どめ 暖房供給だんぼうきょうきゅう交通こうつう支障ししょう
label.tran_page Eruption at Iceland, 3rd time since the last year December, difficulty of heating supplies and transportation

[NORTH OF SYLINGARFELL(アイスランド) 8ようか ロイター] - アイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとうで8ようか火山かざん噴火ふんかした

label.tran_page [NORTH OF SYLINGARFELL (Iceland) 8th Reuters] Iceland southwestern Reykjanes peninsula at 8th, there was a eruption of the volcano.
昨年さくねん12月以来がついらい度目どめなる
label.tran_page It’s 3rd time since last year December.

溶岩流ようがんりゅうが80メートル上空じょうくうまでがり、道路どうろ寸断すんだんしたほか水道管すいどうかん直撃ちょくげき

label.tran_page Lava flows were blowing 80 meters up to the sky, roads were damaged,also water pipe lines were hit directly.
数千世帯すうせんせたい地熱ちねつによる温水暖房おんすいだんぼううしない、緊急警報きんきゅうけいほう発令はつれいされる事態じたいとなっている
label.tran_page A few thousands of household were not able to use geothermy hot water heating, emergency alerts are being announced officially.

ただ首都しゅとレイキャビクのケプラヴィーク国際空港こくさいくうこうでは、温水おんすい使つかえなくなったこと以外いがい通常通つうじょうどお運航うんこうしているという

label.tran_page However,at Capital Reykjavik Keflavik airport, Flights are said to be operating normally except for the lack of hot water.