Báo tiếng Nhật
アイスランドで噴火ふんか昨年さくねん12月以来がついらい3度目どめ 暖房供給だんぼうきょうきゅう交通こうつう支障ししょう
2024-02-09 16:00:27
Bản dịch
Anonymous 07:02 10/02/2024
0 0
Thêm bản dịch
アイスランドで噴火ふんか昨年さくねん12月以来がついらい3度目どめ 暖房供給だんぼうきょうきゅう交通こうつう支障ししょう
label.tran_page Những trở ngại trong việc cung cấp hệ thống sưởi ấm và giao thông lần thứ 3 kể từ tháng 12 năm ngoái với sự việc núi lửa phun trào ở Iceland

[NORTH OF SYLINGARFELL(アイスランド) 8ようか ロイター] - アイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとうで8ようか火山かざん噴火ふんかした

label.tran_page Núi lửa đã phun trào vào ngày mồng 8 ở bán đảo reykiranes phía tây nam của iceland
昨年さくねん12月以来がついらい度目どめなる
label.tran_page Đây là lần thứ 3 kể từ tháng 12 năm ngoái

溶岩流ようがんりゅうが80メートル上空じょうくうまでがり、道路どうろ寸断すんだんしたほか水道管すいどうかん直撃ちょくげき

label.tran_page Dung nham chảy cũng thổi lên trên không trung với độ cao hơn 80m và cũng có những mảnh vụn rơi ở đường. Hệ thống ống nước cũng bị ảnh hưởng trực tiếp
数千世帯すうせんせたい地熱ちねつによる温水暖房おんすいだんぼううしない、緊急警報きんきゅうけいほう発令はつれいされる事態じたいとなっている
label.tran_page Hàng ngàn hộ gia đình mất đi hệ thống làm ấm nước do nhiệt độ trái đất nóng lên, những cảnh báo khẩn cấp cũng ở trong trạng thái được phát lệnh

ただ首都しゅとレイキャビクのケプラヴィーク国際空港こくさいくうこうでは、温水おんすい使つかえなくなったこと以外いがい通常通つうじょうどお運航うんこうしているという

label.tran_page Thế nhưng thủ tướng … cảng sân bay quốc tế nói rằng: quy định sẽ không sử dụng nước nóng và ngoài ra máy nay và tàu thuỷ vẫn vận hành như bình thường.