家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アイスランドで噴火ふんか、昨年さくねん12月以来がついらい3度目どめ　暖房供給だんぼうきょうきゅうや交通こうつうに支障ししょう
2024-02-09 16:00:27
翻譯
Anonymous 22:02 11/02/2024
2 0
添加翻譯
アイスランドで噴火ふんか、昨年さくねん12月以来がついらい3度目どめ　暖房供給だんぼうきょうきゅうや交通こうつうに支障ししょう
label.tran_page 冰島火山噴發自去年12月以來第三次中斷供暖和運輸

[NORTH OF SYLINGARFELL（アイスランド） ８日ようか ロイター] - アイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとうで８日ようか、火山かざんが噴火ふんかした

label.tran_page 【冰島錫林加菲爾北部8日路透】冰島西南部雷克雅內斯半島一座火山8日噴發。
昨年さくねん１２月以来がついらい３度目どめとなる
label.tran_page 這是自去年12月以來的第三次。

溶岩流ようがんりゅうが８０メートル上空じょうくうまで吹ふき上あがり、道路どうろを寸断すんだんしたほか、水道管すいどうかんも直撃ちょくげき

label.tran_page 熔岩流噴射到80公尺高的空中，切斷了道路並直接衝擊水管。
数千世帯すうせんせたいが地熱ちねつによる温水暖房おんすいだんぼうを失うしない、緊急警報きんきゅうけいほうが発令はつれいされる事態じたいとなっている
label.tran_page 千戶失去地熱熱水供暖 引發緊急警報

ただ、首都しゅとレイキャビクのケプラヴィーク国際空港こくさいくうこうでは、温水おんすいが使つかえなくなったこと以外いがいは通常通つうじょうどおり運航うんこうしているという

label.tran_page 不過，首都雷克雅維克凱夫拉維克國際機場的航班運作正常，但不再提供熱水。