Japanese newspaper
すみしてあいつたえるイカ 自分じぶんはっきりえるようにする
2024-02-15 11:55:00
Translation
Anonymous 12:02 15/02/2024
1 0
Add translation
すみしてあいつたえるイカ 自分じぶんはっきりえるようにする
label.tran_page A squid that expresses love by emitting ink. Makes oneself clearly visible.

東京大学とうきょうだいがく大学院だいがくいん中山新なかやまあらたさんたちのグループは、エゾハリイカというイカについて研究けんきゅうしました

label.tran_page Arata Nakayama’s group at the University of Tokyo Graduate School conducted research on the squid called Ezoharika.
そしておすめすあいつたえるとき、すみことがわかりました
label.tran_page And it turns out that when a male expresses his love to a female, he emits ink.

グループによると、おす特別とくべつ2ほんうでめすなが時間じかんさわったり、ちいさなすみかたまりしたりしました

label.tran_page According to the group, the male touched the female for a long time with two special arms and released a small glob of ink.
最後さいごすみたくさんして、まわくらくしたあと、自分じぶんからだしろはっきりえるようにして、めすあいつたえていました
label.tran_page At the end, he used a lot of ink to darken his surroundings, then made his body white and clearly visible, and conveyed his love to the female.

グループ東京大学とうきょうだいがく大気海洋研究所たいきかいようけんきゅうしょ岩田容子いわたようこ准教授じゅんきょうじゅは「イカ普通ふつうてきからげるとき使つかすみを、あいつたえるために使つかっていて、すごくおどろきました

label.tran_page Yoko Iwata, associate professor at the Atmosphere and Ocean Research Institute at the University of Tokyo, who is part of the group, said, ``I was really surprised to see that squid use ink, which is normally used when running away from enemies, to convey love.
あいつたえたいとおもったら、自分じぶんはっきりえるようにする舞台ぶたいをすぐつくことができるのはすごいです」とはなしていました
label.tran_page It’s amazing that if you want to convey your love, you can immediately create a stage where you can see yourself clearly.”