Japanese News: TWICEチェヨンが歌手と交際　相次ぐ韓国人気アイドルの熱愛報道…発覚から1カ月で破局のケースも

TWICEチェヨンが歌手かしゅと交際こうさい　相次あいつぐ韓国人気かんこくにんきアイドルの熱愛報道ねつあいほうどう…発覚はっかくから1カ月げつで破局はきょくのケースも

TWICE’s Chaeyoung is dating a singer. There are reports of love between popular Korean idols one after another... There are also cases of breakup within a month of the discovery.

多国籍たこくせきの9人組にんぐみガールズグループ「TWICE」のチェヨン（24）が、韓国歌手かんこくかしゅのZion.T（34）と交際こうさいしていることが5日いつか、分わかりました

It was revealed on the 5th that Chaeyoung (24) of the multinational nine-member girl group ”TWICE” is dating Korean singer Zion.T (34).

地元じもとメディアによると、双方そうほうの事務所じむしょが熱愛ねつあいを認みとめているという

According to local media, both agencies have confirmed the relationship.

韓国かんこくの人気にんきアイドルの熱愛報道ねつあいほうどうはここ数日すうじつで相次あいついでいます

In the past few days, there have been a number of reports of love affairs between popular Korean idols.

同おなじ「TWICE」からは先月せんげつ25日にち、ジヒョがスケルトンの元韓国代表もとかんこくだいひょうユン・ソンビンと交際こうさいしていると一部いちぶメディアで報ほうじられました

Also from TWICE, on the 25th of last month, some media reported that Jihyo was dating former Korean representative Yoon Sung-bin of Skeleton.

TWICEの所属事務所しょぞくじむしょ「JYPエンターテインメント」は「本事案ほんじあんについては私生活しせいかつであるため確認かくにんが難むずかしい」、ユン・ソンビンの事務所じむしょも「現役選手げんえきせんしゅではないため、私生活しせいかつまでは把握はあくが難むずかしい」とコメントするにとどめています

TWICE’s agency, JYP Entertainment, said, ``It is difficult to confirm this matter because it is a private matter,’’ and Yoon Sung Bin’s agency only commented, ``Since he is not an active athlete, it is difficult to understand his private life.’’ I have