Japanese News: 上野動物園日本最初のモノレールに代わり新しい乗り物運用へ

Back

上野うえの動物どうぶつ園えん日本にっぽん最初さいしょのモノレールに代かわり新あたらしい乗り物のりもの運用うんようへ

4/7/2024 9:09:01 AM +09:00

Translation

Anonymous 13:04 07/04/2024

0 0

Add translation

上野うえの動物どうぶつ園えん日本にっぽん最初さいしょのモノレールに代かわり新あたらしい乗り物のりもの運用うんようへ

Ueno Zoo to operate new vehicle instead of Japan’s first monorail

東京とうきょう・上野うえの動物どうぶつ園えんで、日本にっぽんで最初さいしょに開業かいぎょうしたモノレールに代かわり、ジェットコースターと同おなじ構造こうぞうを利用りようした乗り物のりものが園内えんないを走行そうこうすることとなりました

At Tokyo’s Ueno Zoo, a vehicle using the same structure as a roller coaster will now run within the park, replacing the monorail that was the first to open in Japan.

上野うえの動物どうぶつ園えんの「東京とうきょう都と懸垂けんすい電車でんしゃ上野うえの懸垂けんすい線せん」は昭和しょうわ32年ねんに日本にっぽんで最初さいしょに開業かいぎょうしたモノレールで、老朽ろうきゅう化かのために5年ねん前まえから運行うんこうを休止きゅうしし、今後こんご、撤去てっきょされます

The ``Tokyo Suspension Tram Ueno Suspension Line’’ at Ueno Zoo is a monorail that was first opened in Japan in 1955. Due to aging, it has been out of service for five years and will be removed in the future.

都とは、代かわりとなる新あたらしい乗り物のりものの公募こうぼを行おこない、選定せんていした結果けっか、ジェットコースターと同おなじ、レールを上下じょうげと横よこの3方向ほうこうから車輪しゃりんで押おさえる構造こうぞうの乗り物のりものとすることを決きめました

The Tokyo Metropolitan Government held a public call for a new vehicle to replace it, and after selecting one, they decided on a vehicle with a structure similar to a roller coaster, in which the rails are held down by wheels from three directions: top, bottom, and sideways.

都とによりますと、上のぼり勾配こうばいでは、電力でんりょくを利用りようしてモーターが稼働かどうしますが、下くだり勾配こうばいの場所ばしょによっては、環境かんきょうに配慮はいりょして電力でんりょくを使つかわず、重力じゅうりょくで走行そうこうする仕組しくみになっているということです

According to the Tokyo metropolitan government, on uphill slopes, the motor uses electricity to operate, but in some downhill slopes, the system runs on gravity instead of using electricity to be more environmentally friendly.

都とは、車両しゃりょうの数かずや内装ないそうなど具体ぐたい的てきな設計せっけいについては今後こんご、検討けんとうを始はじめることにしていて、令りょう和わ9年ねん3月つきの運用うんよう開始かいしを目指めざしているということです

The Tokyo Metropolitan Government has decided to start considering specific designs such as the number of vehicles and interior design, and is aiming to start operations in March 2020.