Japanese newspaper
テイラー・スウィフトさんしんアルバム、SNSじょうに「リーク」か 物議醸ぶつぎかも
2024-04-19 21:31:05
Translation
Knip Chan 02:04 20/04/2024
1 0
SID 01:04 20/04/2024
0 0
Anonymous 02:04 20/04/2024
0 0
Anonymous 09:04 20/04/2024
0 0
Anonymous 14:04 20/04/2024
0 0
dino 16:04 20/04/2024
0 0
anonymous 00:04 21/04/2024
0 0
Add translation
テイラー・スウィフトさんしんアルバム、SNSじょうに「リーク」か 物議醸ぶつぎかも
label.tran_page Taylor Swift’s new album leaked on social media, causing controversy

米人気歌手べいにんきかしゅテイラー・スウィフトさん待望たいぼうしんアルバム「The Tortured Poets Department(原題げんだい)」の収録曲しゅうろくきょくとされる17きょくふくグーグルドライブのリンクがここついたち、インターネットじょう出回でまわっている

label.tran_page Google Drive links containing 17 songs said to be included in popular American singer Taylor Swift’s long-awaited new album ``The Tortured Poets Department’’ have been circulating on the Internet for the past day.
リークたいしていきどおりやかなしみこえがる一方いっぽうで、よろこんでいるひともいる
label.tran_page While there are voices of anger and sadness over the leak, there are also people who are happy.

CNNはスウィフトさん代理人だいりにんコメントもとめている

label.tran_page CNN has reached out to Swift’s representatives for comment.

実際じっさいアルバムは19日深夜にちしんや発売予定はつばいよていだが、スウィフトさんファンからは、リークの主張しゅちょうたいして歓迎かんげい批判ひはんこえ両方上りょうほうあがっている

label.tran_page The actual album is scheduled to be released at midnight on the 19th, but Swift’s fans have both welcomed and criticized the leak claims.

ユーザーの一人ひとりはX(きゅうツイッター)に、きらびやかなベッド毛布もうふにくるまれてねむわか女性じょせいえがいたイラストを投稿とうこう

label.tran_page One user posted an illustration on X (formerly Twitter) depicting a young woman sleeping wrapped in a blanket on a glittering bed.
わたし昨夜さくやしんアルバムはじめてけるかってねむいているところ
label.tran_page “I was just going to sleep last night knowing that I was going to hear the new album for the first time.
わたしはリークは一切聞いっさいきいてないから」とべた
label.tran_page I haven’t heard any leaks.”

べつのユーザーもモデルふたりある姿すがたとらえた動画どうが投稿とうこうし、「わたし親友しんゆうしんアルバムのリークをきにところ」とんだ

label.tran_page Another user posted a video of the two models walking and wrote: ”Me and my best friend going to hear the new album leak.”

じょうでは18にち、「テイラー・スウィフト・リーク」というフレーズが検索けんさくできなくなった

label.tran_page On the 18th, the phrase ”Taylor Swift leaks” became unsearchable on X.

スウィフトさんこれまで、意図いとせぬ早期そうき公開こうかいふせために多大ただい労力ろうりょくついやしてきた

label.tran_page Swift has gone to great lengths to prevent unintended early releases.

スウィフトさんは2014ねんべいテレビ番組ばんぐみ出演しゅつえんしたさい自身じしん音楽おんがくれ、「わたしはセキュリティーの侵入しんにゅう盗聴とうちょうぬす大変心配たいへんしんぱいしている

label.tran_page When Swift appeared on a US TV show in 2014, she mentioned her music and said, ``I’m very concerned about security intrusions, eavesdropping, and eavesdropping.’’
これたぶん、たぶん不合理ふごうり心配事しんぱいごとではない」とかたっていた
label.tran_page ”This is probably not an unreasonable concern.”

 「The Tortured Poets Department」はスウィフトさんの11本目ぽんめアルバム

label.tran_page ”The Tortured Poets Department” is Swift’s 11th album.
スウィフトさん女性じょせいとしてはじめてまたソロのアーティストとしては唯一ゆいいつ、グラミーしょう年間最優秀ねんかんさいゆうしゅうアルバムしょうに3度輝どかがやいている
label.tran_page Swift is the first woman and only solo artist to win the Grammy Award for Album of the Year three times.