家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イベント中ちゅうに自作じさくの装置そうち破裂はれつ 1歳さい女児じょじと男性だんせいけが 香川かがわ さぬき
4/20/2024 9:01:54 PM +09:00
翻譯
Cindy 22:04 20/04/2024
0 0
添加翻譯
イベント中ちゅうに自作じさくの装置そうち破裂はれつ 1歳さい女児じょじと男性だんせいけが 香川かがわ さぬき
label.tran_page 自製裝置在活動期間爆炸，造成 1 歲女孩和男子香川贊紀受傷
20日にち午後ごご、香川かがわ県けんさぬき市しで、イベント中ちゅうにパフォーマーが使用しようしていた筒つつ状じょうの発射はっしゃ装置そうちが破裂はれつする事故じこがあり、見物けんぶつしていた1歳さいの女の子おんなのことパフォーマーの49歳さいの男性だんせいが軽かるいけがをしました
label.tran_page 20日下午，在香川縣贊岐市的一次活動中，表演者使用的圓柱形發射器發生爆炸，導致觀看的一名1歲女孩和一名49歲男性表演者受輕傷。

20日にち午後ごご0時半じはんすぎ、香川かがわ県けんさぬき市しの家具かぐ店てん「アジアンファクトリー」で、パントマイムなどを披露ひろうするイベント中ちゅう、パフォーマーが手てに持もった筒つつ状じょうの発射はっしゃ装置そうちが破裂はれつする事故じこがありました

label.tran_page 20日中午12點30分後不久，香川縣贊岐市家具店「亞洲工廠」舉行啞劇等表演活動時，表演者手持的圓筒形發射器發生爆炸。


この装置そうちの中なかには人形にんぎょうが入いれられていて、パフォーマーが上空じょうくうに向むけて人形にんぎょうを発射はっしゃするショーをしようとした際さい、突然とつぜん、破裂はれつしたということです
label.tran_page 裝置內裝有一個木偶，當表演者準備表演木偶被發射到空中的表演時，木偶突然發生爆炸。


当時とうじ、周囲しゅういには十じゅう数すう人にんの見物けんぶつ客きゃくがいて、このうち1歳さいの女の子おんなのこが右みぎ目の下めのしたに軽かるいけがをしたほか、パフォーマンスをしていた49歳さいの男性だんせいも顔かおに軽かるいけがをしました
label.tran_page 當時周圍約有十幾名圍觀者，其中一名一歲女孩右眼下方受輕傷，一名正在表演的49歲男子也受輕傷。


この装置そうちはパフォーマーが自作じさくしたものだということで、警察けいさつが製作せいさくの経緯けいいや当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 該裝置是表演者本人製作的，因此警方正在詳細調查其創作歷史和當時的情況。