Báo tiếng Nhật: 有権者9億7000万人“世界最大”インドで総選挙の投票開始

Trở lại

有権者ゆうけんしゃ9億おく7000万人まんにん“世界最大せかいさいだい”インドで総選挙そうせんきょの投票開始とうひょうかいし

2024-04-21 16:00:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:04 22/04/2024

0 0

Thêm bản dịch

有権者ゆうけんしゃ9億おく7000万人まんにん“世界最大せかいさいだい”インドで総選挙そうせんきょの投票開始とうひょうかいし

Bầu cử bắt đầu ở Ấn Độ, quốc gia lớn nhất thế giới với 970 triệu cử tri

　有権者ゆうけんしゃ9億おく7000万人まんにんに上のぼり、「世界最大せかいさいだい」とされる総選挙そうせんきょの投票とうひょうがインドで始はじまりました

Việc bỏ phiếu đã bắt đầu ở Ấn Độ cho cuộc tổng tuyển cử lớn nhất thế giới, với 970 triệu cử tri.

3期目きめを目指めざすモディ首相しゅしょうの率ひきいる与党よとうが優勢ゆうせいとみられています

Đảng cầm quyền do Thủ tướng Modi lãnh đạo, người đang tìm kiếm nhiệm kỳ thứ ba, được coi là chiếm thế thượng phong.

　5年ねんに1度ど、実施じっしされるインドの下院総選挙かいんそうせんきょは19日にち、21の州しゅうで投票とうひょうが行おこなわれました

Cuộc bỏ phiếu đã được tổ chức ở 21 bang vào ngày 19 trong cuộc tổng tuyển cử ở Ấn Độ, được tổ chức 5 năm một lần.

　モディ首相しゅしょうのもと、経済成長けいざいせいちょうの実績じっせきをアピールする与党よとう「インド人民党じんみんとう」は、公約こうやくに世界せかい3位いの経済大国けいざいたいこくに押おし上あげることや2036年ねんのオリンピック招致しょうちなどを掲かかげています

Đảng cầm quyền, Đảng Bharatiya Janata, vốn tự hào về thành tích tăng trưởng kinh tế dưới thời Thủ tướng Modi, đã cam kết đưa Ấn Độ trở thành cường quốc kinh tế lớn thứ ba thế giới và đăng cai Thế vận hội 2036.

　野党側やとうがわは経済格差けいざいかくさや若者わかものの失業率しつぎょうりつの深刻化しんこくかなどの批判ひはんを繰くり広ひろげていますが、事前じぜんに行おこなわれた世論調査せろんちょうさでは与党よとうが過半数かはんすうの議席ぎせきを獲得かくとくする勢いきおいだということです

Mặc dù các đảng đối lập chỉ trích sự chênh lệch kinh tế và tỷ lệ thất nghiệp ngày càng trầm trọng trong giới trẻ, nhưng các cuộc thăm dò dư luận được tiến hành trước cho thấy đảng cầm quyền đang trên đà giành được đa số ghế.