家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
米べいTikTok「禁止きんし」へ　下院かいんが修正法案可決しゅうせいほうあんかけつ
2024-04-21 16:00:03
翻译
富许 04:04 22/04/2024
0 0
添加翻译
米べいTikTok「禁止きんし」へ　下院かいんが修正法案可決しゅうせいほうあんかけつ
label.tran_page 美国众议院通过禁止TikTok修正案

　米下院べいかいんは20日はつか、中国系動画投稿ちゅうごくけいどうがとうこうアプリ「TikTok（ティックトック）」について、運営側うんえいがわが米国べいこくでの事業じぎょうを1年以内ねんいないに売却ばいきゃくしなければ、全米ぜんべいでアプリ配信はいしんを禁きんじる法案ほうあんを超党派ちょうとうはで可決かけつした

label.tran_page 20日，美国众议院通过一项两党法案，禁止中国视频分享应用“TikTok”在美国各地分销，除非其运营商在一年内出售其美国业务。
3月がつに同種どうしゅの法案ほうあんを可決かけつしたが、売却ばいきゃくする期間きかんを約半年やくはんとしから1年以内ねんいないに修正しゅうせいした
label.tran_page 类似的法案于三月份通过，但出售期限从大约六个月修改为一年。
一部いちぶで指摘してきされている法的ほうてきな懸念けねんに配慮はいりょしたという
label.tran_page 据说，已经考虑了一些人提出的法律问题。

　中国政府ちゅうごくせいふの情報収集じょうほうしゅうしゅうや世論操作せろんそうさに利用りようされる可能性かのうせいから、安全保障上あんぜんほしょうじょうの脅威きょういだとの懸念けねんが米国べいこくで強つよまっている

label.tran_page 美国越来越担心这是一种安全威胁，因为它可能被中国政府用来收集信息和操纵舆论。
上院じょういんでの審議しんぎが焦点しょうてんとなる
label.tran_page 重点将放在参议院的审议上。

　法案ほうあんは、運営企業うんえいきぎょうの親会社おやがいしゃ、北京字節跳動科技ぺきんじぶしちょうどうかぎに対たいし、発効はっこうから1年以内ねんいないにティックトックの米国事業べいこくじぎょうを非中国企業ひちゅうごくきぎょうに売却ばいきゃくするよう要求ようきゅう

label.tran_page 该法案要求运营公司的母公司北京集集跳跃科技有限公司在生效后一年内将TikTok的美国业务出售给一家非中国公司。