家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ガラケー」携帯大手けいたいおおて3社しゃから消きえる…ソフトバンクも3G終了しゅうりょうへ
2022-11-17 11:02:06
翻譯
邱櫻 07:11 17/11/2022
0 0
添加翻譯
「ガラケー」携帯大手けいたいおおて3社しゃから消きえる…ソフトバンクも3G終了しゅうりょうへ
label.tran_page “Galake”從三大移動公司消失...軟銀也結束3G

　通信大手つうしんおおてのソフトバンクは14日じゅうよっか、従来型じゅうらいがたの携帯電話けいたいでんわ、いわゆる「ガラケー」で主おもに使つかわれている3G回線かいせんのサービスを、2024年ねん1月がつ31日にちに終了しゅうりょうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 電信巨頭軟銀14日宣布，將於2024年1月31日終止主要用於傳統手機的3G線路服務，即所謂的“garakei”。

　より高速こうそくな4Gや5Gが普及ふきゅうしているため、3Gのサービスを終了しゅうりょうして、電波でんぱの有効利用ゆうこうりようを進すすめるということです
label.tran_page 由於更快的 4G 和 5G 的普及，將終止 3G 服務並促進無線電波的有效利用。

　現在げんざい3Gを利用りようしている人ひとは、期日きじつまでに契約けいやくプランや端末たんまつの変更へんこうが必要ひつようで、16日にちから移行いこうに向むけたキャンペーンが実施じっしされます
label.tran_page 對於目前正在使用 3G 的人，必須在截止日期之前更改合同計劃或終端，並從 16 日開始實施過渡活動。

　3Gについては、今年ことし3月末がつまつにKDDIがすでにサービスを終了しゅうりょうしているほか、NTTドコモは2026年ねん3月末がつまつで終了しゅうりょうを予定よていしています
label.tran_page 至於3G，KDDI已於今年3月底終止服務，NTT Docomo計劃於2026年3月底終止服務。