Japanese newspaper
製紙大手せいしおおて3しゃ ティッシュ・トイレまた値上ねあ
2022-11-17 11:02:06
Translation
Anonymous 10:11 17/11/2022
0 0
Add translation
製紙大手せいしおおて3しゃ ティッシュ・トイレまた値上ねあ
label.tran_page 3 Major Paper Manufacturers Tissues and Toilet Paper ”Price Increases Again”

 「エリエール」など展開てんかいする「大王製紙だいおうせいし」は11にち、ティッシュやトイレットペーパーなど、すべての製品かみせいひん値上ねあ発表はっぴょうしました

label.tran_page ”Daio Paper”, which develops ”Elleair”, announced on the 11th that it will raise the prices of all paper products, including tissues and toilet paper.

 また、「王子おうじネピア」も14じゅうよっか値上ねあ発表はっぴょうしました
label.tran_page ”Oji Nepia” also announced a price increase on the 14th.

 いずれ値上ねあはば20以上いじょうで、来年らいねん1がつ21にち出荷分しゅっかぶんから実施じっしされます
label.tran_page In each case, the price increase will be more than 20%, and will be implemented from January 21, next year.

 さらに、「クリネックス」など展開てんかいする「日本製紙にほんせいしクレシア」も、来年らいねん2がつ1ついたち出荷分しゅっかぶんから15以上いじょう値上ねあすることをあきらかにしました
label.tran_page In addition, ”Nippon Paper Crecia”, which develops ”Kleenex”, etc., has announced that it will raise prices by more than 15% from shipments on February 1, next year.

 各社かくしゃとも、原材料費げんざいりょうひ高騰こうとうなど理由りゆうだと説明せつめいしています
label.tran_page Each company explains that the reason for this is soaring raw material costs.