家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
10月がつに日本にっぽんに来きた外国人がいこくじん　49万まん人にん以上いじょうに増ふえた
2022-11-17 16:30:00
翻譯
Anonymous 10:11 17/11/2022
0 0
添加翻譯
10月がつに日本にっぽんに来きた外国人がいこくじん　49万まん人にん以上いじょうに増ふえた
label.tran_page 10月來到日本的外國遊客增加了49萬多人

政府せいふは10月がつ11日にちに、外国がいこくから日本にっぽんに入はいるときの規則きそくを大おおきく変かえました

label.tran_page 政府於10月11日 大幅度修改了關於從國外入境日本時的規定
このため日本にっぽんに来くる人ひとが増ふえて、日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくの計算けいさんによると、10月がつに49万まん人にん以上いじょうの外国人がいこくじんが旅行りょこうなどで日本にっぽんに来きました
label.tran_page 為此帶動來到日本的旅遊人潮 根據日本政府觀光局的計算 10月裡因為旅遊等來到日本的遊客達到了49萬人之多
9月がつの2.4倍ばいです
label.tran_page 是9月的2.4倍
韓国かんこくからが12万まん人にんぐらいでいちばん多おおくて、次つぎにアメリカ、香港ほんこん、台湾たいわんなどです
label.tran_page 從韓國來的遊客就高達12萬人左右 是所有國家當中人數最多的 再來依序是美國、香港、台灣等等

国くには今月こんげつ15日にち、たくさんの客きゃくが乗のった船ふねも日本にっぽんに来くることができるようにしたと言いいました

label.tran_page 政府在這個月15日准許了即便是載有大量乘客的船隻也能入境日本
このような船ふねは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで2年ねんの間あいだ来くることができませんでした
label.tran_page 因為新型冠狀病毒的原因導致這兩年間像這樣的船隻都不曾入境過日本

外国人がいこくじんが増ふえたことについて観光庁かんこうちょうの人ひとは「日本にっぽんに来きやすくなったことと、円安えんやすのためだと思おもいます

label.tran_page 觀光局人員認為外國旅客之所以會增加有兩個原因「因為入境日本變得簡單以及日圓的貶值」
日本にっぽんに来くる人ひとがまだ少すくない国くにからどうしたら来きてもらえるか考かんがえたいです」と話はなしました
label.tran_page 他們想去了解要怎麼樣才能吸引到那些國家更多的觀光客來到日本遊玩