Japanese News: トヨタ　7年ぶり新型「プリウス」発表　流線形のデザイン

Back

トヨタ　7年ねんぶり新型しんがた「プリウス」発表はっぴょう　流線形りゅうせんけいのデザイン

2022-11-21 11:02:05

Translation

Anonymous 07:11 21/11/2022

0 0

Add translation

トヨタ　7年ねんぶり新型しんがた「プリウス」発表はっぴょう　流線形りゅうせんけいのデザイン

Toyota announces a new Prius for the first time in 7 years. Streamlined design

　トヨタ自動車じどうしゃは量産型りょうさんがたハイブリッド車しゃ「プリウス」を7年ねんぶりにフルモデルチェンジし、世界せかいに先駆さきがけて日本にっぽんで公開こうかいしました

For the first time in 7 years, Toyota Motor Corporation did a complete remodel of their mass-produced hybrid Prius and showed it to Japan ahead of the rest of the world.

　5代目だいめとなる新型しんがたプリウスは従来じゅうらいのモデルに比くらべ、スポーティーで流線形りゅうせんけいのデザインとなっています

Compared to existing models, this 5th model Prius has a more sporty and streamlined design.

　これまで「環境かんきょうに優やさしい車くるま」を全面ぜんめんに打うち出だして来きましたが、今後こんごは「デザイン性せいが高たかく、走はしるのが楽たのしい車くるま」へのイメージチェンジを図はかる狙ねらいがあります

While up until now they focused on “environmentally friendly cars,” this time their aim was to change the image to a “highly designed, fun to drive car.”

　プリウスは世界初せかいはつの量産型りょうさんがたハイブリッド車しゃとして1997年ねんに登場とうじょうし、これまでに全世界ぜんせかいで505万台まんだいを販売はんばいしました

The Prius, introduced in 1997, was the world’s first mass-produced hybrid car, and has sold 5.05 million cars worldwide to date.

　しかし、近年きんねんは電気自動車でんきじどうしゃなどに押おされ、去年きょねんの世界販売台数せかいはんばいだいすうはおよそ12万まん3000台だいとピーク時じの4分ぶんの1以下いかに落おち込こんでいます

However, recent years have seen a push for electric vehicles, and last year total worldwide sales totaled around 123,000, less than 1/4 of its peak.

　新しんモデルはハイブリッド車くるまをこの冬ふゆから発売はつばいし、外部がいぶから充電じゅうでんできるプラグインハイブリッド車しゃについては、来年春らいねんはるの発売はつばいを予定よていしています

The new model is scheduled to be released as a hybrid version this winter, and a plug-in hybrid model that can be charged externally will be released in the spring.