Japanese News: 英財務相「イギリスは現在不況である」

Back

英財務相えいざいむしょう「イギリスは現在不況げんざいふきょうである」

2022-11-21 11:02:05

Translation

Anonymous 05:11 21/11/2022

0 0

Add translation

英財務相えいざいむしょう「イギリスは現在不況げんざいふきょうである」

UK Chancellor: ’The UK is currently in recession’

　深刻しんこくな物価高ぶっかだかが続つづいているイギリスで、ハント財務相ざいむしょうがイギリスが現在不況げんざいふきょうに陥おちいっていると明あきらかにしました

In the UK, where prices continue to rise seriously, Chancellor Hunt has revealed that the UK is currently in recession.

　イギリスのハント財務相ざいむしょうは17日にち、大幅おおはばな増税ぞうぜいと支出ししゅつの削減さくげんを柱はしらとした中期財政計画ちゅうきざいせいけいかくを発表はっぴょうしました

UK Finance Minister Hunt announced on the 17th a medium-term financial plan centered on a significant tax increase and spending cuts.

　そのなかで、イギリス財政ざいせいを検証けんしょうする予算責任局よさんせきにんきょくの報告ほうこくとして「イギリスは、ほかの国くにと同様どうように現在不況げんざいふきょうである」と述のべました

In it, the report of the Budget Responsibility Office, which examines the UK’s finances, stated that ”the UK, like other countries, is currently in recession.”

　トラス前首相ぜんしゅしょうが掲かかげた減税政策げんぜいせいさくが失敗しっぱいに終おわり、スナク政権せいけんが緊縮きんしゅくにかじを切きった形かたちです

The tax cut policy advocated by the former Prime Minister Truss ended in failure, and the Sunak administration turned to austerity.

　また、来年らいねん4月がつから家庭用かていようの光熱費こうねつひを抑おさえる政府せいふの支援策しえんさくが縮小しゅくしょうし、一般的いっぱんてきな家庭かていで年間ねんかんおよそ8万まん3000円えんの負担増ふたんぞうとなります

In addition, from April next year, the government’s support measures to reduce household utility costs will be reduced, and the burden on ordinary households will increase by about 83,000 yen per year.