Japanese newspaper
ペロシ米下院議長べいかいんぎちょう 民主党下院みんしゅとうかいんトップから退任たいにん意向いこう
2022-11-21 15:30:06
Translation
Anonymous 00:11 22/11/2022
0 0
Add translation
ペロシ米下院議長べいかいんぎちょう 民主党下院みんしゅとうかいんトップから退任たいにん意向いこう
label.tran_page U.S. House Speaker Nancy Pelosi intends to resign as top Democrat

 アメリカ与党よとう民主党みんしゅとうのペロシ下院議長かいんぎちょう82)は、来年らいねん議会ぎかい民主党下院みんしゅとうかいんトップポスト立候補りっこうほせず、退任たいにんする意向いこう表明ひょうめいしました

label.tran_page House Speaker Nancy Pelosi (82), the ruling Democratic Party of the United States, has announced her intention to step down without running for the top position in the Democratic House of Representatives in next year’s Congress.

 ペロシ下院議長かいんぎちょう17にち民主党下院みんしゅとうかいんトップポスト後任こうにんゆずわたし、退任後たいにんご下院議員かいんぎいんとしての職務しょくむつづける意向いこうあきらかにしました
label.tran_page House Speaker Pelosi announced on the 17th that she would hand over her position as top Democrat to her successor, and that she would continue to serve as a member of the House even after she retired.

 ペロシ8がつ下院議長かいんぎちょうとして25ねんぶりに台湾たいわん電撃訪問でんげきほうもん支援しえん表明ひょうめいするなど中国ちゅうごくたいしてきびしい姿勢しせいられています
label.tran_page In August, Mr. Pelosi made a surprise visit to Taiwan for the first time in 25 years as Speaker of the House of Representatives, and is known for his tough attitude toward China.

 アメリカメディアは、ペロシ後任こうにんには民主党みんしゅとうのハキーム・ジェフリーズ議員ぎいん52)が名乗なのあげる可能性かのうせいあるつたえています
label.tran_page American media reports that Democrat Rep. Hakeem Jeffries (52) may be nominated to replace Mr. Pelosi.

 ジェフリーズ議員ぎいん就任しゅうにんすれば、黒人議員こくじんぎいんはじめて議会ぎかいとうひきいることになります
label.tran_page If Jeffries takes office, he will be the first black Congressman to lead a party in Congress.


label.tran_page