Japanese News: テレビ局のヘリ墜落、お天気キャスターとパイロット死亡　米ノースカロライナ州

Back

テレビ局きょくのヘリ墜落ついらく、お天気てんきキャスターとパイロット死亡しぼう　米べいノースカロライナ州しゅう

2022-11-26 11:02:02

Translation

BLUEBIRD 03:11 27/11/2022

0 0

Add translation

テレビ局きょくのヘリ墜落ついらく、お天気てんきキャスターとパイロット死亡しぼう　米べいノースカロライナ州しゅう

TV station helicopter crash, weathercaster and pilot dead - North Carolina, USA

ＣＮＮ提携局ていけいきょくＷＢＴＶのヘリコプターが２２日にち、米べいノースカロライナ州しゅうシャーロットに墜落ついらくし、同局どうきょくの気象予報士きしょうよほうしとパイロットの２人ふたりが死亡しぼうしました

A CNN-affiliated-WBTV helicopter crashed in Charlotte, North Carolina, killing 2 people: a CNN weather forecaster and the pilot.

ＷＢＴＶによると、同局どうきょくの報道ほうどうヘリコプター「スカイ３」が墜落ついらくし、乗のっていた気象予報士きしょうよほうしのジェイソン・マイアーズさんと、パイロットのチップ・テイヤグさんが死亡しぼうしました

WBTV said its Sky 3 news helicopter crashed, killing weather forecaster Jason Myers and pilot Chip Tayag.

シャーロット警察けいさつによると、同日正午どうじつしょうごごろ、州間高速道路しゅうかんこうそくどうろ７７号線ごうせんの道路脇どうろわきで墜落ついらくがあったとの通報つうほうが入はいり、駆かけ付つけた警官けいかんが現場げんばで２人ふたりの死亡しぼうを確認かくにんしました

Charlotte Police said two people were confirmed dead at the scene after a call was received around noon that the crash had occurred on the side of Interstate 77.

墜落ついらくに巻まき込こまれた車両しゃりょうはありませんでした

No vehicles were involved in the crash.

シャーロット・メクレンバーグ警察けいさつのジョニー・ジェニングス署長しょちょうは、ヘリコプターのパイロットが機体きたいを制御せいぎょして車両しゃりょうとの衝突しょうとつを回避かいひした可能性かのうせいがあると述のべ、「もしそれが本当ほんとうなら、道路上どうろじょうの車くるまを危険きけんにさらすまいとしたパイロットは英雄えいゆうだ」とコメントしています

Charlotte-Mecklenburg Police Chief Johnny Jennings said the helicopter pilot may have taken control of the aircraft to avoid colliding with vehicles, saying in a comment: ”If that’s true, this pilot is a hero for keeping the cars on the road out of danger.”