家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スコットランド独立問どくりつとう住民投票じゅうみんとうひょう、英最高裁えいさいこうさいが実施不可じっしふかの判断はんだん
2022-11-27 11:02:02
翻譯
Anonymous 19:11 27/11/2022
0 0
添加翻譯
スコットランド独立問どくりつとう住民投票じゅうみんとうひょう、英最高裁えいさいこうさいが実施不可じっしふかの判断はんだん
label.tran_page 英國最高法院裁定蘇格蘭獨立公投

英最高裁えいさいこうさいは２３日にち、スコットランド行政府ぎょうせいふに対たいし、英国えいこくからの独立どくりつの是非ぜひを問とう住民投票じゅうみんとうひょうを一方的いっぽうてきに実施じっしすることはできないとする判断はんだんを下くだしました

label.tran_page 英國最高法院裁定，蘇格蘭政府不能單方面舉行脫離英國獨立的公投。
独立どくりつを目指めざす運動うんどうには打撃だげきになるとともに、連合維持れんごういじを擁護ようごする議会ぎかいの勢力せいりょくからは歓迎かんげいの声こえが上あがりそうです
label.tran_page 這將對爭取獨立的運動造成打擊，很可能會出現捍衛工會的國會勢力的歡迎聲音。

最高裁さいこうさいは、英国議会えいこくぎかいの承認しょうにんを得えないまま来年らいねん１０月がつに住民投票じゅうみんとうひょうを行おこなおうとするスコットランド民族党みんぞくとう（ＳＮＰ）の取とり組くみを全会一致ぜんかいいっちで退のけました

label.tran_page nn最高法院一致否決了蘇格蘭民族黨 (SNP) 在未經英國議會批准的情況下於明年 10 月舉行全民公決的努力。

ただ今回こんかいの判断はんだんが下くだっても、独立どくりつを巡めぐる白熱はくねつした議論ぎろんが収おさまる公算こうさんは小ちいさいです

label.tran_page nn然而，即使作出這一決定，關於獨立的激烈爭論也不太可能平息。
スコットランド独立どくりつを巡めぐる議論ぎろんは、過去かこ１０年ねんにわたり英政界えいせいかいで取とり沙汰ざたされてきました
label.tran_page 過去十年，蘇格蘭獨立一直是英國政壇的熱門話題