일본 신문
JR大宮おおみやえき東口ひがしぐちちか火事かじ 複数ふくすう建物たてもの延焼えんしょう けが人けがにん確認かくにんされず
11/27/2022 11:59:12 AM +09:00
번역
Anonymous 03:11 28/11/2022
0 0
번역 추가
JR大宮おおみやえき東口ひがしぐちちか火事かじ 複数ふくすう建物たてもの延焼えんしょう けが人けがにん確認かくにんされず
label.tran_page JR오오미야역 동쪽출구 부근 화제 여러 건물이 연소 부상자 확인 되지 않고
27にちあさ、さいたまのJR大宮おおみやえき東口ひがしぐちちか火事かじがありドラッグストアなど近隣きんりん複数ふくすう建物たてもの延焼えんしょうしました
label.tran_page 27일 아침, 사이타마시의 JR오오미야역 동쪽 출구 부근에서 화제가 나 드럭 스토어 등 근린의 여러 건물이 연소했습니다
警察けいさつによりますと、けが人けがにん確認かくにんされていないということです
label.tran_page 경찰에 따르면, 부상자는 확인되지 않았다고 합니다
27にち午前ごぜん6時半じはんごろ、さいたま大宮おおみやのJR大宮おおみやえき東口ひがしぐちちかで、とおりかかったひとから「ビル室外しつがいまれている段ボールだんぼ-るえている」と消防しょうぼう通報つうほうがありました
label.tran_page 27일 오전 6시 반 경, 사이타마시 오오미야구의 JR오오미아역 동쪽출구 부근에서, 통행자로 부터 “빌딩의 사이의 실외기에 쌓여있던 골판지 상자가 타고 있다”고 소방에 통보가 있었습니다”


この火事かじでドラッグストアなど近隣きんりん複数ふくすう建物たてもの延焼えんしょうし、消防しょうぼうしゃなどおよそ20だい消火しょうか活動かつどうにあたった結果けっか午前ごぜん11時半じはんすぎにほぼ消し止けしとめられました
label.tran_page 이 화제로 드럭 스토어 등 근린의 여러 건물이 연소해, 소빙차 등 약 20대가 출동해 소화활동을 한 결과, 오전 11시 반 지나 거의 소화 했습니다


警察けいさつによりますと、現在げんざいのところ、けが人けがにん確認かくにんされていないということです
label.tran_page 경찰에 의하면, 현재, 부상자는 확인되어 있지 않다고 합니다


ちかNHKのスタッフが27にち午前ごぜん645ふんごろに撮影さつえいした映像えいぞうでは、ビルから灰色はいいろけむりちのぼっている様子ようす確認かくにんできました
label.tran_page 근처에 사는 NHK의 스태프가 27일 오전 6시 45분 경에 촬영한 영상에서는, 빌딩의 사이에서 회색 연기가 피어 오르고 있는 모습이 확인되었습니다


撮影さつえいしたスタッフは「すこ焦げ臭こげくさにおいがした
label.tran_page 촬영한 스탭은 “조금 탄 냄새가 났다
歩道ほどうには火災かさい様子ようすスマートフォンで撮影さつえいするひとあつまっていて騒然そうぜんしていた」とはなしていました
label.tran_page 보도에는 화재의 모습을 스마트폰으로 촬영하는 사람이 모여 있어 소란스러웠다”고 말하고 있습니다
label.tran_page