Japanese News: ２つの火山が同時噴火、３８年ぶり　観測所の施設に影響　米ハワイ

Back

２つの火山かざんが同時噴火どうじふんか、３８年ねんぶり　観測所かんそくしょの施設しせつに影響えいきょう　米べいハワイ

2022-12-02 11:02:06

Translation

kizxkie 08:12 02/12/2022

0 0

Add translation

２つの火山かざんが同時噴火どうじふんか、３８年ねんぶり　観測所かんそくしょの施設しせつに影響えいきょう　米べいハワイ

two volcanoes simultaneous erupted for the first time in 38 years affecting observation facilities, Hawaii, USA.

米べいハワイ州しゅうハワイ島とうで、隣接りんせつする２つの火山かざんが同時どうじに噴火ふんかするという珍めずらしい現象げんしょうが観測かんそくされています

a rare phenomen of two adjacent volcanoes simultaneously erupting in Hawaiian Islands was observed.

米地質調査所べいちしつちょうさしょ（ＵＳＧＳ）によると、３８年ねんぶりに噴火ふんかした世界最大せかいさいだいの活火山かっかざん、マウナロア火山かざんからは２９日にち、新あらたに２本ほんの溶岩流ようがんりゅうが流ながれ出だしました

According to US Geological Survey, the world`s largest active volcano that erupted for the first time in 38 years, Mauna Loa, from the 29th, two new lava flows flowed out.

　マウナロア火山かざんに隣接りんせつするキラウエア火山かざんは、１年以上前ねんいじょうまえから噴火ふんかが続つづいています

Kilauea which is adjacent to Mauna Loa, since over a year ago it has continued to erupt.

両火山りょうかざんの距離きょりは約やく３４キロ

the distance of both volcanoes is 34 kilometers.

同時噴火どうじふんかは前回ぜんかいマウナロア火山かざんが噴火ふんかした１９８４年以来ねんいらいでした

as for both eruptions, (it was first) since the year 1984 that Mauna Loa erupted

　国立公園こくりつこうえんによると、いずれの噴火ふんかでも周辺しゅうへんの住宅じゅうたくやインフラに影響えいきょうは出でていません

According to National Park, whether it`s either eruptions, surrounding houses, infrastructure, etc., was not affected.

しかし保健当局ほけんとうきょくは、火山性かざんせいガスなどの有害物質ゆうがいぶっしつによって大気汚染たいきおせんが悪化あっかする恐おそれがあるとして警戒けいかいを促うながしました

However, health authorities urged precautions as there are fears that air pollution is getting worse due to the toxic substances of volcanic gas and such.