家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
幹線道路かんせんどうろで土砂崩どしゃくずれ　２人死亡ふたりしぼう、数十人すうじゅうにんが行方不明ゆくえふめい　ブラジル
2022-12-03 11:02:02
翻譯
Anonymous 16:12 03/12/2022
2 0
添加翻譯
幹線道路かんせんどうろで土砂崩どしゃくずれ　２人死亡ふたりしぼう、数十人すうじゅうにんが行方不明ゆくえふめい　ブラジル
label.tran_page 巴西主幹道山體滑坡致2死數十人失踪

ブラジル南部なんぶパラナ州しゅうで１１月がつ３０日にち、豪雨ごううによる土砂崩どしゃくずれがあり、当局者とうきょくしゃによると少すくなくとも２人ふたりが死亡しぼう、数十人すうじゅうにんが行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page 11 月 30 日，巴西巴拉那州發生山體滑坡，造成至少兩人死亡，數十人失踪。

ＣＮＮＥの報道ほうどうによると、土砂崩どしゃくずれは幹線道路かんせんどうろに面めんした斜面しゃめんで発生はっせいしました

label.tran_page CNNE 報導稱，山體滑坡發生在面向主幹道的斜坡上。
当局とうきょくによれば、土砂どしゃが２００メートルにわたって道路上どうろじょうに崩くずれ落おち、トレーラー６台だいと車くるま１５台だいあまりが巻まき込こまれました
label.tran_page 當局表示，一塊 200 米（200 米）厚的泥土和沙子坍塌在路上，困住了六輛拖車和超過 15 輛汽車。

消防しょうぼうが地元じもとメディアに語かたったところでは、推定すいてい３０～５０人にんが行方不明ゆくえふめいになっている可能性かのうせいがあります

label.tran_page 消防員告訴當地媒體，估計有 30 至 50 人可能失踪。

沿岸部えんがんぶでは豪雨ごううのために洪水こうずいや鉄砲水てっぽうみずも発生はっせいしました

label.tran_page 由於暴雨，沿海地區也發生了洪水和山洪
当局とうきょくの統計とうけいによると、６８０人にんが被災ひさいし、住宅じゅうたく５００棟むねに損壊そんかいなどの被害ひがいが出でています
label.tran_page 據官方統計，680人受災，500間房屋受損。