Báo tiếng Nhật: 岸田文雄さんが自民党の新しい総裁になる

岸田きしだ文雄ふみおさんが自民党じみんとうの新あたらしい総裁そうさいになる

Ông Kíhida Fumio sẽ trở thành tân thủ tướng đảng dân chủ.

29日にち、菅すが総理大臣そうりだいじんのあとに自民党じみんとうのトップの総裁そうさいになる人ひとを選えらぶ選挙せんきょがありました

Ngày 29, đã có cuộc bầu cử chọn ra người đứng đầu trong đảng dân chủ sẽ trở thành thủ tướng kế nhiệm thủ tướng Suga.

選挙せんきょには4人にんが出でて、自民党じみんとうの国会議員こっかいぎいんなどが投票とうひょうをしました

Trong buổi bầu cử có 4 người tham gia, các nghị viên quốc hội của đảng dân chủ đã bỏ phiếu bầu cử.

しかし、全体ぜんたいの半分はんぶん以上いじょうの票ひょうを取とった人ひとはいませんでした

Nhưng, đã không có ai chiếm được trên nửa tổng số phiếu bầu.

このため、票ひょうがいちばん多おおかった岸田きしだ文雄ふみおさんと、次つぎに多おおかった河野こうの太郎たろうさんのどちらかを選えらぶ最後さいごの投票とうひょうを行おこないました

Vì vậy, đã tổ chức lại bình chọn cho 2 người có phiếu bầu cao nhất ông Kishida Fumio và người có phiếu bầu cao thứ hai ông Kouno Tarou để quyết định ai sẽ là người được chọn.

岸田きしださんが257票ひょう、河野こうのさんが170票ぴょうを取とって、岸田きしださんが新あたらしい総裁そうさいに決きまりました

Ông Kishida được 257 phiếu bầu, ông Kouno được 170 phiếu bầu, vì vậy ông Kishida đã được quyết định trở thành tân thủ tướng.

10月がつ4日よっかの国会こっかいでは、新あたらしい総理大臣そうりだいじんを選えらぶ選挙せんきょがあります

Tại quốc hội ngày 4 tháng 10, sẽ có cuộc bầu cử tân thủ tướng.

この選挙せんきょで、岸田きしださんが日本にっぽんで100番ばん目めの総理大臣そうりだいじんになりそうです

Tại cuộc bầu cử này, ông Kishida có vẻ sẽ trở thành thủ tướng thứ 100 của Nhật.

岸田きしだ文雄ふみおさんが自民党じみんとうの新あたらしい総裁そうさいになる

Fumio Kishida trở thành chủ tịch mới của Đảng Dân chủ Tự do.

29日にち、菅すが総理大臣そうりだいじんのあとに自民党じみんとうのトップの総裁そうさいになる人ひとを選えらぶ選挙せんきょがありました

Vào ngày 29, sau Thủ tướng Suga, có một cuộc bầu cử để chọn một người vào vị trí chủ tịch hàng đầu của Đảng Dân chủ Tự do.

選挙せんきょには4人にんが出でて、自民党じみんとうの国会議員こっかいぎいんなどが投票とうひょうをしました

Bốn người đã tham gia bầu cử, các thành viên của quốc hội LDP và những người khác đã bỏ phiếu.

しかし、全体ぜんたいの半分はんぶん以上いじょうの票ひょうを取とった人ひとはいませんでした

Tuy nhiên, không ai được hơn một nửa số phiếu bầu.

このため、票ひょうがいちばん多おおかった岸田きしだ文雄ふみおさんと、次つぎに多おおかった河野こうの太郎たろうさんのどちらかを選えらぶ最後さいごの投票とうひょうを行おこないました

Vì lý do này, chúng tôi đã tổ chức cuộc bỏ phiếu cuối cùng để chọn giữa Fumio Kishida, người có nhiều phiếu bầu nhất và Taro Kono, người có nhiều phiếu bầu tiếp theo.