집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
電動でんどうキックボード　安全あんぜんに道みちを走はしるためのルールを警察けいさつが説明せつめい
2021-09-29 17:45:00
번역
Anonymous 11:09 29/09/2021
0 0
Anonymous 15:09 29/09/2021
0 0
번역 추가
電動でんどうキックボード　安全あんぜんに道みちを走はしるためのルールを警察けいさつが説明せつめい
label.tran_page 전동 킥보드 안전하게 길을 달리기 위한 룰을 경찰이 설명.

電動でんどうキックボードは電気でんきモーターで走はしる乗のり物もので、タイヤが付ついた板いたに人ひとが立たって乗のります

label.tran_page 전동 킥보드는 전기 모터로 달리는 탈 것으로, 타이어가 달린 판 위에 사람이 서서 탑니다.
最近さいきん、電動でんどうキックボードで道みちを走はしる若わかい人ひとが増ふえています
label.tran_page 최근, 전동 킥보드에서 길을 달리는 젊은 사람이 늘고 있습니다.
事故じこも増ふえていて、東京都とうきょうとでは今年ことし1月がつから8月がつまでに39件けんの事故じこがありました
label.tran_page 사고도 늘어서, 도쿄에서는 금년 1월부터 8월까지 39건의 사고가 있었습니다.

東京都とうきょうと渋谷区しぶやくで28日にち、警官けいかん10人にんぐらいが、電動でんどうキックボードに乗のっている人ひとに安全あんぜんに走はしるためのルールを説明せつめいしました

label.tran_page 도쿄 시부야 구에서 28일, 경찰 10명 정도가, 전동 킥보드에 타고 있는 사람에게 안전하게 달리기 위한 룰을 설명해주었습니다.
日本にっぽんの法律ほうりつでは、電動でんどうキックボードで道みちを走はしるときは運転うんてん免許めんきょが必要ひつようです
label.tran_page 일본의 법률에선, 전동 킥보드로 길을 달릴 때에는 운전 자격증이 필요합니다.
ナンバープレートや後うしろが安全あんぜんかどうか見みるミラーなども必要ひつようです
label.tran_page 넘버 플레이트나 뒤가 안전한지 볼 수 있는 미러(거울) 등도 필요합니다.
28日にちは、ナンバープレートを付つけないで走はしっている人ひとなどがいました
label.tran_page 28일은, 넘버 플레이트를 달지 않은 채로 달리는 사람이 있었습니다.

警察けいさつは「ルールをよく知しらない人ひとがたくさんいます

label.tran_page 경찰은 ’룰을 제대로 알지 못하는 사람이 너무 많습니다.
ルールをしっかり説明せつめいして、事故じこがないようにしたいです」と話はなしています
label.tran_page 룰을 확실히 설명하여, 사고가 없도록 하고 싶네요’ 라고 말해주었습니다.