Báo tiếng Nhật: 電動キックボード　安全に道を走るためのルールを警察が説明

電動でんどうキックボード　安全あんぜんに道みちを走はしるためのルールを警察けいさつが説明せつめい

Cảnh sát đã thuyết minh trình bày luật xe scooter điện vì sự an toàn khi chạy lưu thông trên đường

電動でんどうキックボードは電気でんきモーターで走はしる乗のり物もので、タイヤが付ついた板いたに人ひとが立たって乗のります

Xe scooter điện chạy bằng mo tơ điện, người dùng sẽ đứng trên một tấm ván gắn bánh xe rồi điều khiển xe

最近さいきん、電動でんどうキックボードで道みちを走はしる若わかい人ひとが増ふえています

Thời gian gần đây số lượng người trẻ tuổi điều khiển xe scooter chạy trên đường đang tăng lên

事故じこも増ふえていて、東京都とうきょうとでは今年ことし1月がつから8月がつまでに39件けんの事故じこがありました

Các vụ tai nạn cũng tăng lên, từ tháng một đến tháng tám năm nay ở Tokyo đã có 39 vụ tai nạn xảy ra

東京都とうきょうと渋谷区しぶやくで28日にち、警官けいかん10人にんぐらいが、電動でんどうキックボードに乗のっている人ひとに安全あんぜんに走はしるためのルールを説明せつめいしました

Ngày 28 phường Shibuya Tokyo tại sở cảnh sát, cảnh sát đã thuyết minh, giải thích về sự an toàn cho khoảng 10 người sử dụng xe scooter điện

日本にっぽんの法律ほうりつでは、電動でんどうキックボードで道みちを走はしるときは運転うんてん免許めんきょが必要ひつようです

Về luật pháp của Nhật Bản thì khi sử dụng xe scooter điện chạy lưu thông trên đường cần phải có giấy phép lái xe

ナンバープレートや後うしろが安全あんぜんかどうか見みるミラーなども必要ひつようです

Cần phải có biển số xe và gương chiếu hậu để nhìn được phía sau

28日にちは、ナンバープレートを付つけないで走はしっている人ひとなどがいました

Những người sử dụng xe điện scooter vào ngày 28 thi đều chưa có biển số xe

警察けいさつは「ルールをよく知しらない人ひとがたくさんいます

Cảnh sát cho biết có rất nhiều người không biết đến luật dành cho xe scooter điện

ルールをしっかり説明せつめいして、事故じこがないようにしたいです」と話はなしています

Cảnh sát đã nghiêm túc thuyết minh, giải thích luật xe sooter điện cho họ để những tai nạn không xảy ra nữa

電動でんどうキックボード　安全あんぜんに道みちを走はしるためのルールを警察けいさつが説明せつめい

Cảnh sát hướng dẫn quy tắc để chạy xe điện kikboard được an toàn trên đường

電動でんどうキックボードは電気でんきモーターで走はしる乗のり物もので、タイヤが付ついた板いたに人ひとが立たって乗のります

Xe điện kickboard là loại được chạy bằng motor điện, người sửa dụng đứng trên tấm ván có gắn kèm bánh xe và lái xe

最近さいきん、電動でんどうキックボードで道みちを走はしる若わかい人ひとが増ふえています

Dạo gần đây số người trẻ đi xe điện kickboard đang gia tăng

事故じこも増ふえていて、東京都とうきょうとでは今年ことし1月がつから8月がつまでに39件けんの事故じこがありました

Các vụ tai nạn cũng tăng lên theo, tại Tokyo thì từ tháng 1 tới tháng 8 năm nay đã xảy ra 39 vụ tai nạn

東京都とうきょうと渋谷区しぶやくで28日にち、警官けいかん10人にんぐらいが、電動でんどうキックボードに乗のっている人ひとに安全あんぜんに走はしるためのルールを説明せつめいしました

vào ngày 28 tại vùng Shibuya Tokyo, khoảng 10 người cảnh sát đã hướng dẫn quy tắc để chạy xe kickboard cho người sử dụng một cách an toàn

日本にっぽんの法律ほうりつでは、電動でんどうキックボードで道みちを走はしるときは運転うんてん免許めんきょが必要ひつようです

Theo pháp luật Nhật Bản, khi chạy xe kickboard trên đường cần có giấy phép.

ナンバープレートや後うしろが安全あんぜんかどうか見みるミラーなども必要ひつようです

Biển số xe và gương an toàn ở phía sau cũng là việc cần thiết

28日にちは、ナンバープレートを付つけないで走はしっている人ひとなどがいました

Vào ngày 28, đã có người chạy xe kickboard không có biển số xe

警察けいさつは「ルールをよく知しらない人ひとがたくさんいます

Theo như cảnh sát, số người chưa hiểu rõ luật còn rất nhiều

ルールをしっかり説明せつめいして、事故じこがないようにしたいです」と話はなしています

sau đó họ giải thích cặn kẽ luật, để không xảy ra tai nai nạn