Japanese newspaper
熱帯ねったいてい気圧きあつ影響えいきょう 小笠原おがさわら諸島しょとう 13にちにかけてはげしいあめのおそれ
07/12/2025 06:51:55 +09:00
Translation
Duyen Phan 12:07 13/07/2025
0 0
Add translation
熱帯ねったいてい気圧きあつ影響えいきょう 小笠原おがさわら諸島しょとう 13にちにかけてはげしいあめのおそれ
label.tran_page ở đảo Ozasawa do ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới, nên có khả năng sẽ có mưa lớn đến ngày 13
発達はったつする熱帯ねったいてい気圧きあつ影響えいきょうで、小笠原おがさわら諸島しょとうでは13にちにかけてかみなりともなってはげしいあめそれがあり、土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかいするとともに強風きょうふう高波たかなみ注意ちゅうい必要ひつようです
label.tran_page Vì ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới đang tăng mạnh, đảo.. có khả năng có mưa kèm theo sấm sét đến ngày 13. cần p hải chú ý đến việc cảnh giác sạt lở đất kèm theo gió to và sóng cao.

気象庁きしょうちょうによりますと、発達はったつする熱帯ねったいてい気圧きあつ接近せっきんしている影響えいきょうで、小笠原おがさわら諸島しょとうでは13にちにかけてかみなりともなったはげしいあめそれがあり、13にちあさまでの24時間じかんあめりょうおおところで60ミリ予想よそうされています

label.tran_page Theo cục khí tượng thuỷ văn, vì ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới mạnh lên đang tiến gần, ở đảo Oza có khả năng có mưa kèm sấm sét đến ngày 13. ngày 13 từ sáng đến 24h dự báo lượng mưa đạt đến 60ml


12にちよるおそくから13にち昼前ひるまえにかけてかぜつよまり、なみたか状態じょうたいつづ見込みこです
label.tran_page từ tối muộn ngày 12 đến trưa ngày 13, sẽ có gió mạnh, tình trạng sóng đánh cao sẽ tiếp diễn


12にち予想よそうされる最大さいだい風速ふうそくは15メートル最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは25メートルで、海上かいじょうではうねりをともなってなみたかくなり、13にちはしける見込みこです
label.tran_page vào ngày 12, có dự đoán tốc độ gió đạt 15m/s, có những lúc tỗ độ gió đạt 25m/s, dự kiến mưc nước biển dâng cao cùng sóng ngầm, sẽ kéo dài tói ngày 13


気象庁きしょうちょうは、小笠原おがさわら諸島しょとうでは土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかいするとともに、強風きょうふう高波たかなみ落雷らくらい突風とっぷう注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page theo cục khí tượng thuỷ văn, đảo Oza đồng thời cảnh giác sạt lỡ đất, kêu gọi người dân chú ý sấm sét đánh và gió lớn