Báo tiếng Nhật: 2024年の韓国人旅行先No.1は「日本」トレンドは「近場でフラッと」

2024年ねんの韓国人旅行先かんこくじんりょこうさきNo.1は「日本にっぽん」トレンドは「近場きんばでフラッと」

điểm đến du lịch của người hàn quốc năm 2024 số 1 là su hướng đến nhật bản

大型連休おおがたれんきゅうには旅行りょこうを楽たのしみたいという人ひとは多おおい

vào ngày nghỉ lễ lớn dài số người muốn đi du lịch cho vui rất nhiều

それは、お隣となり・韓国かんこくも同様どうようだが、近年きんねんは旅行りょこうの趣向しゅこうも変かわってきているようだ

đấy là, người hàng xóm,cũng tương tự như hàn quốc, có vẻ ý hướng du lịch những năm gần đây đang thay đổi.

済州航空さいしゅうこうくうが昨年さくねん12月がつに実施じっししたアンケート調査ちょうさによると、回答者かいとうしゃ3010人にんのうち93.3％の2809人にんが、「2024年ねんに海外旅行計画かいがいりょこうけいかくがある」と回答かいとうした

hàng không tế châu vào tháng 12 năm ngoái đã tiến hành khảo sát. theo điều tra này thì trong số 3010 người thì có 2809 người chiếm 93.3 phần trăm đã trả lời là có kế hoạch du lich nước ngoài vào năm 20204.

旅行先りょこうさきとしては、複数回答ふくすうかいとうを含ふくめ日本にっぽんが全体ぜんたい5280件けんのうち28.9％に相当そうとうする1526件けんで最もっとも多おおく、フィリピンやベトナム、ラオスなど東南とうなんアジア地域ちいきが1302件けん（24.6％）と続つづいた

đối với điểm đến du lịch thì co nhieu cau tra loi, trong tổng số 5280 phiếu thì 1536 phiếu tương đương 28.9 phần trăm có nhật bản. tiếp đó là 1302 phiếu trả lời rằng sẽ đi vùng đông nam á như lào philipin và việt nam.

また、2023年ねんに飛行機ひこうきで旅行りょこうに行おこなってきたと回答かいとうした2013人にんが最もっとも多おおく訪おとずれた地域ちいきは日本にっぽん（38.4％）で、次点じてんが東南とうなんアジア（28.2％）と、2024年ねんと同様どうようの結果けっかであることがわかった

vả lại,năm 2023 nguoi du lịch bằng máy bay ghé thăm nhật bản nhiều nhất 2013 người chiếm 38.4 phần trăm. tiếp đó là 28.2 phần trăm số người ghé thăm đông nam á. do đó năm 2024 cũng có kết quả tương tự.

アンケートの結果けっかを踏ふまえて、済州航空さいしゅうこうくうは2024年ねんの旅行りょこうトレンドを「SOFT」と定さだめた

hàng k tế châu xác định su hướng du lich năm 2024 dựa tren khảo sát này.

このワードは「短みじかい期間きかんに近場きんばで自由じゆうに旅行りょこうをする」という意味いみで、「短みじかい移動距離いどうきょり（Short）」「頻繁ひんぱんな旅行りょこう（Often）」「いつでも自由じゆうに（Free）」「旅行りょこうに行いくきっかけ（Trigger）」の頭文字かしらもじを組くみ合あわせたものだ

những từ co y nghia như là thời gian ngắn ở gần du lịch tự do , khoảng cách di chuyển gần, du lịch thường xuyên, lúc nào cũng tự do, nhân dịp du lịch, những từ ngữ được sắp xếp như vậy.

つまり、わざわざ高たかいお金かねを払はらって遠出とおでをするより、「ちょっと日本にっぽんに遊あそびに行いこう」くらいの感覚かんかくが流行りゅうこうっているということだ

tóm lại la cảm giác như đi nhật chơi một chút hơn là bỏ tiền đi xa đang thịnh hành.

こうした結果けっかに、韓国国内かんこくこくないでは「反日扇動はんにちせんどうする声こえの大おおきい馬鹿ばかもいるけど、親日家しんにちかも実じつは多おおい」「日本にっぽんで寿司すしが食たべたい」「反日運動はんにちうんどうする奴やつは日本にっぽんに行いかないでいいし、寿司すしも食たべるな」「日本にっぽんを批判ひはんしながら、日本留学にっぽんりゅうがくや旅行りょこうを楽たのしむ二面性にめんせいある奴やつが嫌きらい」など、多おおくの意見いけんが挙あがっていた

theo kết qua này trong nước hàn quốc, có kẻ ngốc lớn tiếng kích động trống nhật,thực ra cung có nhieu ng thich nhật bản,mún ăn susi ở nhật, phong trào chống nhật nói là k đi nhật ,k đuoc ăn susi trong khi phê phán nhật. họ ghét những người thich du lịch và du học nhật . có nhiều ý kiến như vậy.

日本にっぽんと韓国かんこく

nhật bản vad hàn quốc