家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【速報そくほう】女優じょゆうの中村なかむらメイコさん死去しきょ　89歳さい　昨年末さくねんまつに肺塞栓症はいそくせんしょうで
2024-01-08 16:00:10
翻譯
Anonymous 00:01 09/01/2024
1 0
添加翻譯
【速報そくほう】女優じょゆうの中村なかむらメイコさん死去しきょ　89歳さい　昨年末さくねんまつに肺塞栓症はいそくせんしょうで
label.tran_page 【突發新聞】女演員中村芽衣子去年底因肺栓塞去世，享年89歲

　女優じょゆうで紅白歌合戦こうはくうたがっせんの司会しかいなど幅広はばひろく活躍かつやくした中村なかむらメイコさんが亡なくなりました

label.tran_page 紅白歌合戰主持等活躍於各領域的女演員中村芽衣子去世了。
89歳さいでした
label.tran_page 他已經89歲了


　所属事務所しょぞくじむしょによりますと、中村なかむらさんは先月せんげつ31日にちに肺塞栓症はいそくせんしょうで亡なくなりました
label.tran_page 據其經紀公司稱，中村於上月31日因肺栓塞去世。
89歳さいでした
label.tran_page 他已經89歲了


　先月せんげつ25日にちには最後さいごの仕事しごととなった番組収録ばんぐみしゅうろくに臨のぞんでいたということです
label.tran_page 上個月25日，他正在錄製節目，這是他的最後一份工作。


　夫おっとで作曲家さっきょくかの神津善行こうづよしゆきさんは「2歳さい8カ月げつで映画えいがデビューしてから86年ねんという芸能生活げいのうせいかつを、生涯現役しょうがいげんえきのまま幕まくをおろすことになりました
label.tran_page 她的丈夫、作曲家小津義之表示：“我86年的演藝生涯從2歲零8個月首次亮相電影開始，在活躍了一生之後結束了。” 。
長ながい時間じかんをこの世界せかいに存在そんざいさせていただいたこと、皆様みなさまに深ふかく感謝申かんしゃもうし上あげます」とコメントしました
label.tran_page 我要向大家表示最深切的感謝，讓我在這個世界上存在了這麼長時間。”


　葬儀そうぎは親族しんぞくですでに執とり行おこなわれ、後日ごじつ、お別わかれの会かいを開ひらく予定よていだということです
label.tran_page 葬禮已由親屬舉行，預計稍後舉行告別會。