家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
【速報そくほう】宮崎駿監督みやざきしゅんかんとく「君きみたちはどう生いきるか」ゴールデングローブ賞しょうアニメ映画賞えいがしょうを獲得かくとく
2024-01-08 16:00:10
翻译
spiral 10:04 01/04/2024
0 0
添加翻译
【速報そくほう】宮崎駿監督みやざきしゅんかんとく「君きみたちはどう生いきるか」ゴールデングローブ賞しょうアニメ映画賞えいがしょうを獲得かくとく
label.tran_page 【突发新闻】宫崎骏导演的《你该如何生活？》荣获金球奖最佳动画电影奖

　アカデミー賞しょうの前哨戦ぜんしょうせん、ゴールデングローブ賞しょうで、宮崎駿みやざきはやおさんの「君きみたちはどう生いきるか」が日本作品にっぽんさくひんとして初はじめて、アニメ映画賞えいがしょうを獲得かくとくしました

label.tran_page 在奥斯卡金像奖的前奏金球奖上，宫崎骏的《你该如何生活？》成为第一部获得最佳动画电影奖的日本电影。


　「君きみたちはどう生いきるか」は宮崎駿みやざきはやおさんが10年ねんぶりに監督かんとくを務つとめた長編ちょうへんアニメで、自伝的じでんてきな要素ようそを含ふくむファンタジー作品さくひんです
label.tran_page 《你该如何生活》是宫崎骏10年来的首部动画长片，是一部带有自传元素的奇幻作品。


　空襲くうしゅうで母親ははおやを失うななった少年しょうねんが疎開先そかいさきの屋敷やしきで不思議ふしぎなサギに導みちびかれ、生せいと死しが一体いったいの世界せかいへ迷まよい込こみ、自分じぶんの手てで未来みらいを切きり開ひらこうと決意けついを新あらたにする物語ものがたりです
label.tran_page 这是一个在空袭中失去母亲的男孩，在神秘苍鹭的指引下，来到避难的宅邸，徘徊在生死一体的世界，并再次下定决心，与自己一起开拓未来的故事。他自己的双手。


　原作げんさく、脚本きゃくほんともに宮崎みやざきさんのオリジナルですが「君きみたちはどう生いきるか」という題名だいめいは、宮崎みやざきさんが少年時代しょうねんじだいに読よんだ、吉野源三郎よしのげんざぶろうさんの小説しょうせつから借かりています
label.tran_page 原作的故事和剧本都是宫崎骏的原创，但标题《你如何生活？》借用了宫崎骏小时候读过的吉野源三郎的小说。


　ゴールデングローブ賞しょうのアニメ映画賞えいがしょうを日本作品にっぽんさくひんが受賞じゅしょうするのは史上初しじょうはつの快挙かいきょで、3月がつのアカデミー賞しょうでも期待きたいが高たかまります
label.tran_page 这是日本电影历史上首次获得金球奖最佳动画电影奖，人们对三月份的奥斯卡金像奖寄予厚望。