家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【速報そくほう】宮崎駿監督みやざきしゅんかんとく「君きみたちはどう生いきるか」ゴールデングローブ賞しょうアニメ映画賞えいがしょうを獲得かくとく
2024-01-08 16:00:10
翻譯
Anonymous 05:01 09/01/2024
0 0
添加翻譯
【速報そくほう】宮崎駿監督みやざきしゅんかんとく「君きみたちはどう生いきるか」ゴールデングローブ賞しょうアニメ映画賞えいがしょうを獲得かくとく
label.tran_page 【怏報】宮崎駿導演的「蒼鷺與少年」榮獲動漫電影的金球獎。

　アカデミー賞しょうの前哨戦ぜんしょうせん、ゴールデングローブ賞しょうで、宮崎駿みやざきはやおさんの「君きみたちはどう生いきるか」が日本作品にっぽんさくひんとして初はじめて、アニメ映画賞えいがしょうを獲得かくとくしました

label.tran_page 宮崎駿所導演的「蒼鷺與少年」作為向奥斯卡金像獎前進的第一步，它作為日n本作品首次榮獲動漫作品的金球獎


　「君きみたちはどう生いきるか」は宮崎駿みやざきはやおさんが10年ねんぶりに監督かんとくを務つとめた長編ちょうへんアニメで、自伝的じでんてきな要素ようそを含ふくむファンタジー作品さくひんです
label.tran_page 「蒼鷺與少年」這部電影是宮崎駿導演睽違10年親自監督製作的長篇動畫，其中還富含宮崎駿導演自身的人生經歷和奇幻元素的作品。


　空襲くうしゅうで母親ははおやを失うななった少年しょうねんが疎開先そかいさきの屋敷やしきで不思議ふしぎなサギに導みちびかれ、生せいと死しが一体いったいの世界せかいへ迷まよい込こみ、自分じぶんの手てで未来みらいを切きり開ひらこうと決意けついを新あらたにする物語ものがたりです
label.tran_page 這部電影是在訴說少年因為空襲而失去母親，他在臨時避難的住宅居住時遇到了不可思議的蒼鷺，引導他到究竟何為生死的世界並迷失其中，在那裡他下定決心要以自己的雙手去開闢嶄新的未來。


　原作げんさく、脚本きゃくほんともに宮崎みやざきさんのオリジナルですが「君きみたちはどう生いきるか」という題名だいめいは、宮崎みやざきさんが少年時代しょうねんじだいに読よんだ、吉野源三郎よしのげんざぶろうさんの小説しょうせつから借かりています
label.tran_page 雖然蒼鷺與少年原作與腳本皆為宮崎駿原創，但名字的由來是借鑒於宮崎駿導演年輕時所看過的作者為吉野元三郎先生的小說。


　ゴールデングローブ賞しょうのアニメ映画賞えいがしょうを日本作品にっぽんさくひんが受賞じゅしょうするのは史上初しじょうはつの快挙かいきょで、3月がつのアカデミー賞しょうでも期待きたいが高たかまります
label.tran_page 這是日本作品第一次獲得金球獎頒獎典禮獎，而三月奧斯卡金像獎的期望也會增加。