家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
フランス　年金改革法ねんきんかいかくほう「合憲ごうけん」判断はんだんで抗議激化こうぎげきかか
2023-04-16 15:10:02
翻译
YM Ang 16:04 16/04/2023
0 0
添加翻译
フランス　年金改革法ねんきんかいかくほう「合憲ごうけん」判断はんだんで抗議激化こうぎげきかか
label.tran_page 法国养老金改革法“宪法”决定可能加剧抗议

　反対運動はんたいうんどうが続つづいていたフランスの年金改革法ねんきんかいかくほうについて「合憲ごうけん」とする判断はんだんが下くだされました

label.tran_page 曾引发抗议的法国养老金改革法被判定“合宪”
さらなる反発はんぱつを生うみ、抗議こうぎが激化げきかする可能性かのうせいがあります
label.tran_page 可能会产生进一步的反弹并加剧抗议

　フランスの憲法評議会けんぽうひょうぎかいは14日じゅうよっか、年金ねんきんの受給開始年齢じゅきゅうかいしねんれいを62歳さいから64歳さいに引ひき上あげることなど、改革法かいかくほうの主要部分しゅようぶぶんについて合憲ごうけんとの判断はんだんを下くだしました

label.tran_page 14日，法国宪法委员会裁定，将领取养老金的年龄从62岁提高到64岁等改革法的主要内容符合宪法。

　これまでに全土ぜんどで数十万人すうじゅうまんにんを超こすデモが12回行かいおこなわれるなど、大おおきな反発はんぱつを呼よんだこの法律ほうりつは近ちかく公布こうふされる見通みとおしです

label.tran_page 这部法律在全国引起了巨大的反对声浪，包括12次涉及数十万人的示威活动，预计很快就会颁布。

　発表はっぴょうを受うけて再ふたたび抗議こうぎのデモが起おき、一部いちぶは暴徒化ぼうとかしました

label.tran_page 为响应该公告，抗议示威再次发生，其中一些还演变成暴民。

　来月らいげつ1日ついたちにも大規模だいきぼな抗議運動こうぎうんどうが呼よび掛かけられています

label.tran_page 呼吁下月1日举行大规模抗议运动