Japanese newspaper
台風たいふうまっていた山陽新幹線さんようしんかんせんいつもとお運転うんてんはじめる
2019-08-16 17:00:00
Translation
Anonymous 23:08 16/08/2019
0 0
Add translation
台風たいふうまっていた山陽新幹線さんようしんかんせんいつもとお運転うんてんはじめる
label.tran_page The Sanyo Shinkansen, which had been stopped by a typhoon, started operation as usual

山陽新幹線さんようしんかんせんは15にち台風たいふう10ごうのため、新大阪しんおおさかえき小倉駅こくらえきあいだ運転うんてんをやめていました

label.tran_page The Sanyo Shinkansen was stopped on the 15th due to typhoon No. 10, and it stopped driving between Shin-Osaka Station and Kokura Station.
このため、ふるさとなどからもどことができなくなったひと大勢おおぜいいました
label.tran_page For this reason, there were many people who could not return from their hometown

台風たいふう日本海にほんかいった16にちあさからいつもとお運転うんてんはじめました

label.tran_page On the 16th when a typhoon went to the Sea of Japan
広島ひろしまえきでは午前ごぜんまえからたくさんひと新幹線しんかんせん出発しゅっぱつっていました
label.tran_page Many people were waiting for the departure of the Shinkansen from 6am before Hiroshima Station
ふるさと広島ひろしまかえっていた男性だんせいは「本当ほんとう昨日きのう新幹線しんかんせんもど予定よていでした
label.tran_page A man who returned to Hiroshima with his hometown said, “I was actually going back on the Shinkansen yesterday.
今日きょうせきが1つだけのこっていて安心あんしんしました」とはなしていました
label.tran_page I was relieved that there was only one seat left today. ”

16にち新大阪駅しんおおさかえきかう山陽新幹線さんようしんかんせんほとんど全部ぜんぶせき予約よやくされています

label.tran_page Nearly all seats are reserved on the Sanyo Shinkansen heading for Shin-Osaka Station on the 16th
このため、特別とくべつに2ほん新幹線しんかんせんやしました
label.tran_page For this reason, the number of Shinkansen was increased by two.