家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
映画えいが「この世界せかいの片隅かたすみに」の上映じょうえいが１０００日にち以上いじょう続つづく
2019-08-19 11:30:00
翻譯
陳冠廷 14:08 20/08/2019
1 0
添加翻譯
映画えいが「この世界せかいの片隅かたすみに」の上映じょうえいが１０００日にち以上いじょう続つづく
label.tran_page 電影「謝謝你，在這個世界的角落找到我」上映超過1000日

アニメーション映画えいがの「この世界せかいの片隅かたすみに」は、太平洋戦争たいへいようせんそうのときの広島ひろしまで、苦くるしいことがあっても明あかるく生いきる女性じょせいが主人公しゅじんこうです

label.tran_page 動畫電影「謝謝你,在這個世界的角落找到我」，描述在太平洋戰爭(1939-1945)的廣島，一位生活艱辛卻仍然開朗度日的女主角的生活。

この映画えいがは３年ねん前まえの１１月がつから毎日まいにち上映じょうえいが続つづいていて、上映じょうえいした日ひは今月こんげつで１０００日にち以上いじょうになりました

label.tran_page 這部電影從3年前的11月開始每天持續上映，上映總日數至今已突破1000天。
映画えいがの上映じょうえいが１０００日にち以上いじょう続つづくのは珍めずらしいことです
label.tran_page 對於一部電影來說，要達到1000日以上的持續上映是非常稀有的。

監督かんとくの片渕かたぶち須直すなおさんは、太平洋戦争たいへいようせんそうが終おわった日ひの８月がつ１５日にちに映画館えいがかんであいさつをしました

label.tran_page 電影導演片渕須直在太平洋戰爭結束紀念日(8月15日)，到電影院致意。
片渕かたぶちさんは「戦争せんそうが終おわるまでの最後さいごの１年ねんで爆弾ばくだんなどで２５０万まん人にんぐらいが亡なくなりました
label.tran_page 片渕表示:「在戰爭結束的前一年，被炸死的受難者超過250萬人。
この映画えいがで、みなさんに戦争せんそうについていろいろなことを感かんじてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 希望藉由這部電影，可以讓大家更加深刻的感受到。」

映画えいがを見みた１８歳さいの女性じょせいは「戦争せんそうのあとに生うまれた私わたしたちも、戦争せんそうのことを将来しょうらいに伝つたえていかなければならないと思おもいました」と話はなしていました

label.tran_page 一位看過這部電影的18歲女受訪者說:「我認為，在戰爭過後出生的我們也必須負起將這件事傳達給下一代的責任。」