「007」のボンドカー、約6億8000万円で落札

007 bond car, successful bid for about 680 million yen

007 bond car, successful bid for about 680 million yen
ニューヨークの自動車オークションに出品された、こちらのオールドカーです

This is an old car that was exhibited at a car auction in New York

This is an old car that was exhibited at a car auction in New York
その落札価格はなんと、およそ6億8000万円です

The winning bid is about 680 million yen

The winning bid is about 680 million yen
この車は大ヒットスパイ映画「007」シリーズで主人公のジェームズ・ボンドの“相棒”として人気となった「アストンマーティンDB5」です

This car is Aston Martin DB5 which became popular as Buddy of the main character James Bond in the blockbuster spy movie 007 series

This car is Aston Martin DB5 which became popular as Buddy of the main character James Bond in the blockbuster spy movie 007 series
ライトの奥に隠されたマシンガンや防弾シールドなど、13の装備がそのまま残る「ボンド仕様」となっています

[13] The “bond specification” remains, including 13 machine guns and bulletproof shields hidden behind the lights.

[13] The “bond specification” remains, including 13 machine guns and bulletproof shields hidden behind the lights.
この「ボンド仕様」のアストンマーティンは世界に3台しか存在しておらず、今回落札されたのは1965年製の1台です

There are only three Aston Martins in this bond specification in the world, and the one sold this time was made in 1965

There are only three Aston Martins in this bond specification in the world, and the one sold this time was made in 1965