Báo tiếng Nhật: 北海道　韓国から観光に来る人を空港で歓迎する

北海道ほっかいどう　韓国かんこくから観光かんこうに来くる人ひとを空港くうこうで歓迎かんげいする

Hokaido tiếp đón các vị khách thăm quan đến từ Hàn Quốc tại sân bay

北海道ほっかいどうには韓国かんこくからたくさんの人ひとが観光かんこうに来きます

Nhiều du khách đến từ Hàn quốc để thăm quan du lịch tại Hokaido

しかし、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなったあと、北海道ほっかいどうと韓国かんこくの間あいだでは一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とばないことになりました

Tuy nhiên sau khi quan hệ giữa nhật bản và hàn quốc xấu đi, đã có quy định ngưng một số chuyến bay từ Han quốc tới Hokaido

北海道ほっかいどうは、韓国かんこくから来くる人ひとが少すくなくなることを心配しんぱいしています

Chúng tôi đang lo lắng về lượng khách tới thăm quan từ hàn quốc sẽ giảm.

このため、北海道ほっかいどうなどの職員しょくいんたちは韓国かんこくの人ひとたちを空港くうこうで歓迎かんげいすることにしました

Do đó những người công nhân viên chức tại Hokaido đã quyết định đến sân bay để đón các du khách đến từ hàn quốc.

新千歳空港しんちとせくうこうでは１９日にち、職員しょくいんたちが「北海道ほっかいどうへようこそ」と韓国語かんこくごで書かいた幕まくを持もって、韓国かんこくからの飛行機ひこうきで着ついた人ひとを迎むかえました

Tại san bay Shichiseto vào ngày 19 các viên chức đã tới sân bay đón các du khách tới từ hàn quốc và mang theo khẩu hiệu có viết bằng chữ hàn quốc với ý nghĩa [Xin chào đón các bạn tới Hokaido]

そして、韓国語かんこくごで「こんにちは」と言いいながら、うちわや北海道ほっかいどうのメロンのゼリーなどを渡わたしました

và sau đó họ vừa trao cho các vị khách đặc sản như thạch dưa gang của vùng Hokaido và quạt giấy và chào hỏi

韓国人かんこくじんの若わかい男性だんせいは「日本にっぽんに来くるのをやめようとは思おもいませんでした

một thanh niên nam người hàn quốc nói rằng [chúng tôi không nghĩ rằng mình sẽ từ bỏ việc tới nhật thăm quan ]

歓迎かんげいしてくれてうれしいです」と話はなしていました

chúng tôi rất vui khi được chào đón ở đây

北海道ほっかいどうの職員しょくいんは「韓国かんこくのみなさんに、北海道ほっかいどうに安心あんしんして行いくことができると思おもってほしいです」と話はなしていました

Một nhân viên ở Hokkaido nói: Tôi muốn tất cả mọi người ở Hàn Quốc cảm thấy an toàn khi đến Hokkaido.

北海道ほっかいどう　韓国かんこくから観光かんこうに来くる人ひとを空港くうこうで歓迎かんげいする

Hokkaido chào đón khách du lịch đến từ hàn quốc ở sân bay

北海道ほっかいどうには韓国かんこくからたくさんの人ひとが観光かんこうに来きます

Ở Hokkaido có rất nhiều khách du lịch đến từ Hàn quốc

しかし、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなったあと、北海道ほっかいどうと韓国かんこくの間あいだでは一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とばないことになりました

Tuy nhiên, sau khi quan hệ của Hàn quốc và Hokkaido trở nên xấu đi, giữa Hokkaido và Hàn quốc đã có một bộ phận máy bay ngừng bay.

北海道ほっかいどうは、韓国かんこくから来くる人ひとが少すくなくなることを心配しんぱいしています

Hokkaido đang lo lắng về việc dần ít khách du lịch đến từ Hàn quốc

このため、北海道ほっかいどうなどの職員しょくいんたちは韓国かんこくの人ひとたちを空港くうこうで歓迎かんげいすることにしました

Vì vậy, các nhân viên của Hokkaido đã quyết định đến sân bay chào đón những người Hàn quốc

新千歳空港しんちとせくうこうでは１９日にち、職員しょくいんたちが「北海道ほっかいどうへようこそ」と韓国語かんこくごで書かいた幕まくを持もって、韓国かんこくからの飛行機ひこうきで着ついた人ひとを迎むかえました

Ở sân bay Chitosei mới, ngày 19 các nhân viên đã mang theo tấm biển có ghi bằng tiếng hàn “ chào mứng đến với Hokkaido”, đến sân bay đón những người đến từ Hàn quốc

そして、韓国語かんこくごで「こんにちは」と言いいながら、うちわや北海道ほっかいどうのメロンのゼリーなどを渡わたしました

Và , vừa nói “ xin chào “ bằng tiếng Hàn vừa trao thạch dưa lưới và quạt tròn của Hokkaido

韓国人かんこくじんの若わかい男性だんせいは「日本にっぽんに来くるのをやめようとは思おもいませんでした

Người đàn ông trẻ Hàn quốc đã nói “ Tôi không có ý định dừng đi đến Nhật bản

歓迎かんげいしてくれてうれしいです」と話はなしていました

Rất vui vì được chào đón “

北海道ほっかいどうの職員しょくいんは「韓国かんこくのみなさんに、北海道ほっかいどうに安心あんしんして行いくことができると思おもってほしいです」と話はなしていました

Các nhân viên Hokkaido đã nói “ chúng tôi mong các bạn có thể yên tâm đi tới Hokkaido”

北海道ほっかいどう　韓国かんこくから観光かんこうに来くる人ひとを空港くうこうで歓迎かんげいする

Hokkaido chào đón ở sân bay khách tham quan đến từ Hàn Quốc

北海道ほっかいどうには韓国かんこくからたくさんの人ひとが観光かんこうに来きます

Ở Hokkaido này thì nhiều người từ Hàn Quốc đến tham quan

しかし、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなったあと、北海道ほっかいどうと韓国かんこくの間あいだでは一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とばないことになりました

Tuy nhiên, sau khi quan hệ của Nhật với Hàn đã trở nên xấu đi, ở giữ Hàn Quốc với Hokkaido thì một phần máy bay đã trở nên dừng bay

北海道ほっかいどうは、韓国かんこくから来くる人ひとが少すくなくなることを心配しんぱいしています

Hokkaido thì đang lo lắng việc khách đến từ Hàn Quốc trở nên ít

このため、北海道ほっかいどうなどの職員しょくいんたちは韓国かんこくの人ひとたちを空港くうこうで歓迎かんげいすることにしました

vì vậy, những nhân viên của Hokkaido đã chào đón ở sân bay các khách Hàn Quốc

新千歳空港しんちとせくうこうでは１９日にち、職員しょくいんたちが「北海道ほっかいどうへようこそ」と韓国語かんこくごで書かいた幕まくを持もって、韓国かんこくからの飛行機ひこうきで着ついた人ひとを迎むかえました

Ở sân bay mới Chitose ngày 19, các nhân viên mang tấm màn viết bằng Tiếng Hàn [Chào đón đến Hokkaido] đón tiếp khách đến ở sân bay từ Hàn Quốc

そして、韓国語かんこくごで「こんにちは」と言いいながら、うちわや北海道ほっかいどうのメロンのゼリーなどを渡わたしました

hơn nữa, vừa nói [Xin Chào] bằng tiếng Hàn, vừa trao nước rau câu dưa lưới của Hokkaido và quạt giấy

韓国人かんこくじんの若わかい男性だんせいは「日本にっぽんに来くるのをやめようとは思おもいませんでした

Thanh niên trẻ người Hàn Quốc nói [không có nghĩ là dừng đến Nhật Bản

歓迎かんげいしてくれてうれしいです」と話はなしていました

rất là vui được chào đón]

北海道ほっかいどうの職員しょくいんは「韓国かんこくのみなさんに、北海道ほっかいどうに安心あんしんして行いくことができると思おもってほしいです」と話はなしていました

Nhân viên Hokkaido nói [muốn mọi người Hàn Quốc có thể yên tâm đi đến Hokkaido]

北海道ほっかいどう　韓国かんこくから観光かんこうに来くる人ひとを空港くうこうで歓迎かんげいする

Hokkaido chào đón/ hoan nghênh người đến du lịch từ Hàn Quốc ở sân bay.

北海道ほっかいどうには韓国かんこくからたくさんの人ひとが観光かんこうに来きます

Hokkaido thì có nhiều người đến du lịch từ Hàn Quốc.

しかし、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなったあと、北海道ほっかいどうと韓国かんこくの間あいだでは一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とばないことになりました

Tuy nhiên, quan hệ giữa Nhật bản và Hàn Quốc đang trở nên xấu, giữa Hokkaido và Hàn Quốc thì một số máy bay đã không bay giữa Hokkaido và Hàn Quốc.

北海道ほっかいどうは、韓国かんこくから来くる人ひとが少すくなくなることを心配しんぱいしています

Hokkaido thì đang lo lắng người đến từ Hàn Quốc trở nên bị giảm.

このため、北海道ほっかいどうなどの職員しょくいんたちは韓国かんこくの人ひとたちを空港くうこうで歓迎かんげいすることにしました

Do đó, như nhân viên của Hokkaido đã chào đón những người Hàn Quốc ở sân bay.

新千歳空港しんちとせくうこうでは１９日にち、職員しょくいんたちが「北海道ほっかいどうへようこそ」と韓国語かんこくごで書かいた幕まくを持もって、韓国かんこくからの飛行機ひこうきで着ついた人ひとを迎むかえました

Vào ngày 19 tại sân bay New Chitose, các nhân viên đã chào đón người đến bằng máy bay từ Hàn Quốc bằng tấm màn viết tiếng Hàn nói Chào mừng đến Hokkaido.

そして、韓国語かんこくごで「こんにちは」と言いいながら、うちわや北海道ほっかいどうのメロンのゼリーなどを渡わたしました

Và, nói bằng tiếng Hàn Quốc 「konnichiha」,

韓国人かんこくじんの若わかい男性だんせいは「日本にっぽんに来くるのをやめようとは思おもいませんでした

Và, trong khi nói bằng tiếng Hàn Quốc 「konnichiha」, vừa trao quạt giấy và thạch dưa lưới của Hokkaido.

歓迎かんげいしてくれてうれしいです」と話はなしていました

Họ đã nói 「Rất vui đã được chào đón」

北海道ほっかいどうの職員しょくいんは「韓国かんこくのみなさんに、北海道ほっかいどうに安心あんしんして行いくことができると思おもってほしいです」と話はなしていました

Nhân viên của Hokkaido thì đã nói 「chúng tôi cần tất cả mọi người Hàn Quốc nghĩ có thể an tâm đến Hokkaido」

北海道ほっかいどう　韓国かんこくから観光かんこうに来くる人ひとを空港くうこうで歓迎かんげいする

Đón những người hàn quốc tới hokkaido tham quan tại sân bay

北海道ほっかいどうには韓国かんこくからたくさんの人ひとが観光かんこうに来きます

Hokkaido đã đón một lượng khách lớn tới tham quan từ hàn quốc

しかし、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなったあと、北海道ほっかいどうと韓国かんこくの間あいだでは一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とばないことになりました

Tuy nhiên,sau khi quan hệ hàn quốc và nhật bản trở nên xấu đi thì một số hãng máy bay giữa hàn quốc và hokkaido bị cấm bay

北海道ほっかいどうは、韓国かんこくから来くる人ひとが少すくなくなることを心配しんぱいしています

Hokkaido đang lo lắng lượng khách đến từ hàn quốc sẽ ít đi

このため、北海道ほっかいどうなどの職員しょくいんたちは韓国かんこくの人ひとたちを空港くうこうで歓迎かんげいすることにしました

Vì việc này,nhân viên hokkaido đã nghênh đón nhiều người hàn quốc từ sân bay

新千歳空港しんちとせくうこうでは１９日にち、職員しょくいんたちが「北海道ほっかいどうへようこそ」と韓国語かんこくごで書かいた幕まくを持もって、韓国かんこくからの飛行機ひこうきで着ついた人ひとを迎むかえました

Ngày 19,tại sân bay shinchitose các nhân viên đã cầm băng rốn viết chữ hàn quốc” chào mừng bạn đến hàn quốc” và nghênh đón những người đến từ hàn quốc bằng máy bay

そして、韓国語かんこくごで「こんにちは」と言いいながら、うちわや北海道ほっかいどうのメロンのゼリーなどを渡わたしました

Và vừa nói bằng tiếng hàn quốc”xin chào buổi chiều” vừa đưa cho họ thạch đưa hấu hokkaido và quạt

韓国人かんこくじんの若わかい男性だんせいは「日本にっぽんに来くるのをやめようとは思おもいませんでした

Một người đàn ông hàn quốc nói rằng” tôi không nghĩ là sẽ không tới nhật bản”

歓迎かんげいしてくれてうれしいです」と話はなしていました

Rất vui mừng vì sự nghênh đón nồng hậu

北海道ほっかいどうの職員しょくいんは「韓国かんこくのみなさんに、北海道ほっかいどうに安心あんしんして行いくことができると思おもってほしいです」と話はなしていました

Nhân viên hokkaido nói rằng” mọi người hàn quốc có thể yên tâm khi đến hokkaido”

北海道ほっかいどう　韓国かんこくから観光かんこうに来くる人ひとを空港くうこうで歓迎かんげいする

Hokkaidou chào mừng người du lịch đến từ hàn quốc ở sân bay

北海道ほっかいどうには韓国かんこくからたくさんの人ひとが観光かんこうに来きます

Ở Hokkaidou nhìu người Hàn Quốc đến du lịch

しかし、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなったあと、北海道ほっかいどうと韓国かんこくの間あいだでは一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とばないことになりました

Tuy nhiên, sau khi mối quan hệ giữa Nhật Bản và Hàn Quốc đã trở nên xấu đi, giữa Hokkaidou và Hàn Quốc thì 1 số máy bay đã ko bay

北海道ほっかいどうは、韓国かんこくから来くる人ひとが少すくなくなることを心配しんぱいしています

Hokkaido lo lắng rằng sẽ có ít người đến từ Hàn Quốc

このため、北海道ほっかいどうなどの職員しょくいんたちは韓国かんこくの人ひとたちを空港くうこうで歓迎かんげいすることにしました

Vì lý do này, nhân viên ở Hokkaido và các quốc gia khác đã quyết định chào đón người Hàn Quốc tại sân bay.

新千歳空港しんちとせくうこうでは１９日にち、職員しょくいんたちが「北海道ほっかいどうへようこそ」と韓国語かんこくごで書かいた幕まくを持もって、韓国かんこくからの飛行機ひこうきで着ついた人ひとを迎むかえました

Vào ngày 19 tại sân bay New Chitose, các nhân viên đã chào đón một người đến bằng máy bay từ Hàn Quốc bằng một tấm màn viết bằng tiếng Hàn nói Chào mừng đến Hokkaidou

そして、韓国語かんこくごで「こんにちは」と言いいながら、うちわや北海道ほっかいどうのメロンのゼリーなどを渡わたしました

Và, trong khi nói Xin chào bằng tiếng Hàn, trao cho họ vòng tay và thạch dưa củ Hokkaidou,...

韓国人かんこくじんの若わかい男性だんせいは「日本にっぽんに来くるのをやめようとは思おもいませんでした

Một thanh niên Hàn Quốc cho biết, tôi đã không muốn đến Nhật Bản.

歓迎かんげいしてくれてうれしいです」と話はなしていました

Tôi rất vui được chào đón bạn.

北海道ほっかいどうの職員しょくいんは「韓国かんこくのみなさんに、北海道ほっかいどうに安心あんしんして行いくことができると思おもってほしいです」と話はなしていました

Một nhân viên ở Hokkaido nói: Tôi muốn tất cả mọi người ở Hàn Quốc cảm thấy an toàn khi đến Hokkaido.

北海道ほっかいどう　韓国かんこくから観光かんこうに来くる人ひとを空港くうこうで歓迎かんげいする

Hokkaido đón tiếp sân bay người đến tham quan từ Hàn Quốc

北海道ほっかいどうには韓国かんこくからたくさんの人ひとが観光かんこうに来きます

Rất nhiều người từ Hàn Quốc đến tham quan Hokkaido

しかし、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなったあと、北海道ほっかいどうと韓国かんこくの間あいだでは一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とばないことになりました

Nhưng sau khi mối quan hệ giữa 2 nước xấu đi thì một bộ phận bay không phục vụ bay giữa 2 nước

北海道ほっかいどうは、韓国かんこくから来くる人ひとが少すくなくなることを心配しんぱいしています

Hokkaido thì lo lắng khi khách tham quan từ Hàn Quốc ngày một ít đi

このため、北海道ほっかいどうなどの職員しょくいんたちは韓国かんこくの人ひとたちを空港くうこうで歓迎かんげいすることにしました

Bởi vì điều này, các nhân viên như ở Hokkaido thì quyết định tiếp đón mọi người Hàn Quốc ở sân bay

新千歳空港しんちとせくうこうでは１９日にち、職員しょくいんたちが「北海道ほっかいどうへようこそ」と韓国語かんこくごで書かいた幕まくを持もって、韓国かんこくからの飛行機ひこうきで着ついた人ひとを迎むかえました

Ngày 19, ở sân bay mới Chitose, các nhân viên tiếp đón người Hàn Quốc bay sang tham quan bằng cách cầm một tấm biển ghi bằng chữ hàn quốc với nội dung 「北海道へようこそ」

そして、韓国語かんこくごで「こんにちは」と言いいながら、うちわや北海道ほっかいどうのメロンのゼリーなどを渡わたしました

Hơn nữa, vừa nói lời chào こんにちは bằng tiếng hàn quốc vừa tặng quạt giấy hay quả dưa và cherry của Hokkaido

韓国人かんこくじんの若わかい男性だんせいは「日本にっぽんに来くるのをやめようとは思おもいませんでした

Người đàn ông trẻ hàn quốc nói rằng không có suy nghĩ từ bỏ việc đến Nhật Bản

歓迎かんげいしてくれてうれしいです」と話はなしていました

Nhận được sự tiếp đón nên rất vui

北海道ほっかいどうの職員しょくいんは「韓国かんこくのみなさんに、北海道ほっかいどうに安心あんしんして行いくことができると思おもってほしいです」と話はなしていました

Nhân viên Hokkaido thì nói rằng muốn mọi người Hàn Quốc yên tâm khi đến Hokkaido

北海道ほっかいどう　韓国かんこくから観光かんこうに来くる人ひとを空港くうこうで歓迎かんげいする

chào đón khách từ hàn quốc đến tham quan hokkaido

北海道ほっかいどうには韓国かんこくからたくさんの人ひとが観光かんこうに来きます

Có rất nhiều khách đến tham quan hokkai từ hàn quốc

しかし、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなったあと、北海道ほっかいどうと韓国かんこくの間あいだでは一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とばないことになりました

Nhưng sau khi mối quan hệ giữa hàn quốc và nhật bản trở nên xấu đi ,thì 1 số chuyến bay giữa hàn quốc và Hokkaido đã bị hủy

北海道ほっかいどうは、韓国かんこくから来くる人ひとが少すくなくなることを心配しんぱいしています

chúng tôi lo lắng rằng khách đến tham quan Hokkaido từ hàn quốc sẽ ngày càng ít đi

このため、北海道ほっかいどうなどの職員しょくいんたちは韓国かんこくの人ひとたちを空港くうこうで歓迎かんげいすることにしました

chính vì vậy mà các viên chức hokkaido đã quyết định nghênh đón các hành khách đến từ hàn quốc tại sân bay

新千歳空港しんちとせくうこうでは１９日にち、職員しょくいんたちが「北海道ほっかいどうへようこそ」と韓国語かんこくごで書かいた幕まくを持もって、韓国かんこくからの飛行機ひこうきで着ついた人ひとを迎むかえました

ngày 19 tai sân bay Chitose các viên chức đã đến sân bay ngênh đón khách đến từ hàn quốc cùng với băng rôn viết bằng tiếng hàn quốc chào mừng quí khách đến tham quan Hokkaido

そして、韓国語かんこくごで「こんにちは」と言いいながら、うちわや北海道ほっかいどうのメロンのゼリーなどを渡わたしました

và vừa nói xin chào quí khách bằng tiếng hàn và vừa trao cho khách quạt giấy và thạch dưa lưới của Hokkaido

韓国人かんこくじんの若わかい男性だんせいは「日本にっぽんに来くるのをやめようとは思おもいませんでした

có vị khách nam trẻ tuổi người hàn quốc cho biết :tôi đã không nghĩ là tôi sẽ từ bỏ việc đến nhật bản

歓迎かんげいしてくれてうれしいです」と話はなしていました

tôi rất vui vì được các bạn đón tiếp ân cần

北海道ほっかいどうの職員しょくいんは「韓国かんこくのみなさんに、北海道ほっかいどうに安心あんしんして行いくことができると思おもってほしいです」と話はなしていました

Viên chức Hokkaido cho hay : chúng tôi muốn làm các vị khách hàn quốc có thể an tâm khi đến tham quan Hokkaido

北海道ほっかいどう　韓国かんこくから観光かんこうに来くる人ひとを空港くうこうで歓迎かんげいする

Chào đón những người Hàn quốc đến tham quan hokkaido tại sân bay

北海道ほっかいどうには韓国かんこくからたくさんの人ひとが観光かんこうに来きます

Có nhiều người Hàn quốc đến tham quan hokkaido

しかし、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなったあと、北海道ほっかいどうと韓国かんこくの間あいだでは一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とばないことになりました

Tuy nhiên sau khi mối quan hệ giữa Hàn quốc và nhật bản trở nên xấu đi thì một phần những chuyến bay giữa han quốc và hokkaido không còn nữa

北海道ほっかいどうは、韓国かんこくから来くる人ひとが少すくなくなることを心配しんぱいしています

Hokkaido thì lo lắng những người Hàn Quốc đến tham quan ngay một it đi

このため、北海道ほっかいどうなどの職員しょくいんたちは韓国かんこくの人ひとたちを空港くうこうで歓迎かんげいすることにしました

Chính vì điều này nên công chức hokkaido chào đón nồng nhiệt những người tham quan từ Hàn quốc tại sân bay

新千歳空港しんちとせくうこうでは１９日にち、職員しょくいんたちが「北海道ほっかいどうへようこそ」と韓国語かんこくごで書かいた幕まくを持もって、韓国かんこくからの飛行機ひこうきで着ついた人ひとを迎むかえました

Tại sân bay Shinchitose các công chức cầm các tấm khẩu hiệu đk viết bằng tiếng Hàn quốc chào đón đến vs hokkaido đón những ng đang tiến về máy bay của han quoc

そして、韓国語かんこくごで「こんにちは」と言いいながら、うちわや北海道ほっかいどうのメロンのゼリーなどを渡わたしました

Và sau Khi nói xin chao bang Tiếng Han thì các công chức mời ho ăn thạch dưa của hokkaido và quạt cầm tay

韓国人かんこくじんの若わかい男性だんせいは「日本にっぽんに来くるのをやめようとは思おもいませんでした

Nhưng phu nữ tre ng Hàn K nghĩ Se tu bo viec đến nc nhat

歓迎かんげいしてくれてうれしいです」と話はなしていました

Đk đón tiep nhu thế thi thấy rất vui

北海道ほっかいどうの職員しょくいんは「韓国かんこくのみなさんに、北海道ほっかいどうに安心あんしんして行いくことができると思おもってほしいです」と話はなしていました

Các công chức hokkaido thì noi moi ng han quoc oi cu yen tâm đến hokkaido

北海道ほっかいどう　韓国かんこくから観光かんこうに来くる人ひとを空港くうこうで歓迎かんげいする

Tai san bay Hokkaido nhung nguoi Han Quoc sang du lich duoc hoan nghenh

北海道ほっかいどうには韓国かんこくからたくさんの人ひとが観光かんこうに来きます

Hokkaido la noi co nhieu nguoi Han Quoc sang du lich

しかし、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなったあと、北海道ほっかいどうと韓国かんこくの間あいだでは一部いちぶの飛行機ひこうきが飛とばないことになりました

Tuy nhien, sau khi quan he giua Nhat va Han tro nen xau di, giua Hokkaido va Han quoc co nhieu chuyen bay bi huy

北海道ほっかいどうは、韓国かんこくから来くる人ひとが少すくなくなることを心配しんぱいしています

Hien Hokkaido dang lo lang vi luong khach du lich Han quoc dang giam

このため、北海道ほっかいどうなどの職員しょくいんたちは韓国かんこくの人ひとたちを空港くうこうで歓迎かんげいすることにしました

Va de cai thien tinh hinh nay, nhung nhan vien san bay o Hokkaido da chao mung nhung nguoi Han quoc

新千歳空港しんちとせくうこうでは１９日にち、職員しょくいんたちが「北海道ほっかいどうへようこそ」と韓国語かんこくごで書かいた幕まくを持もって、韓国かんこくからの飛行機ひこうきで着ついた人ひとを迎むかえました

Tai san bay Shinchitose ngay 19, cac nhan vien tai san bay da cam bang ron voi noi dung [chao mung den voi Hokkaido] bang tieng Han va dung cho de chao don nhung nguoi Han Quoc dap xuong tu may bay.