Báo tiếng Nhật: 子どもの自殺防止で「子ども食堂」に相談用のカードを発送

Trở lại

子こどもの自殺防止じさつぼうしで「子こども食堂しょくどう」に相談用そうだんようのカードを発送はっそう

2019-08-22 08:40:10Z

Bản dịch

Anonymous 03:08 22/08/2019

0 0

Thêm bản dịch

子こどもの自殺防止じさつぼうしで「子こども食堂しょくどう」に相談用そうだんようのカードを発送はっそう

Phát hành phiếu thảo luận tại nhà ăn trẻ em về vấn đề chống tự tử ở trẻ em

この取とり組くみは、電話でんわやインターネットで子こどもの悩なやみ相談そうだんに応おうじているＮＰＯ法人ほうじん「チャイルドライン支援しえんセンター」が行おこなっています

Tổ chức này dựa trên những trao đổi của trẻ em về những nỗi buồn trên điện thoại hay internet, từ đó tổ chức trung tâm hỗ trợ trẻ em mang tên NPO

例年れいねん、夏休なつやすみが終おわる前後ぜんごに子こどもの自殺じさつが増ふえるとされていて、このＮＰＯ法人ほうじんでは受付時間うけつけじかんを延長えんちょうして対応たいおうすることにしていますが、１人ひとりでも多おおくの子こどもに相談窓口そうだんまどぐちを知しってもらおうと、今回こんかい、初はじめて「子こども食堂しょくどう」に協力きょうりょくを呼よびかけています

Những năm gần đây, tỉ lệ trẻ em tự tử trước và sau khi kết thúc kì nghỉ hè ngày cành tăng lên. Tổ chức NPO này kéo dài thời gian tiếp khách, một người có thể trao đổi với nhiều trẻ em. Lần này, tổ chức đã bắt đầu kết hợp với nhà ăn trẻ em

「子こども食堂しょくどう」は子こどもたちに無料むりょうや低額ていがくで食事しょくじを提供ていきょうする取とり組くみで、全国ぜんこく3700か所余しょあまりに広ひろがっています

Nhà ăn trẻ em cung cấp thức ăn miễn phí hoặc giá rẻ, có khoảng 3700 cơ sở trên toàn quốc và đang dần mở rộng

20日にちは、ボランティアの人ひとたちが、相談窓口そうだんまどぐちの電話番号でんわばんごうなどが書かかれた名刺大めいしだいのカードを40枚まいずつ束たばねて発送はっそうする作業さぎょうを行おこないました

Vào ngày 20, các tình nguyện viên tiến hành phát những danh thiếp có viết số điện thoại tư vấn trên đó, từng lượt 40 tấm

５万まん2000枚余まいあまりを74か所しょの子こども食堂しょくどうに送おくるということで、訪おとずれた子こどもたちに手渡てわたしてもらうことにしています

Đã phát 52000 tấm tại 75 cơ sở nhà ăn trẻ em

電話番号でんわばんごうは0120－99－7777で、今月こんげつ22日にちから来月らいげつ４日よっかまでの２週間しゅうかんは午後ごご２時じから午後ごご11時じまで受うけ付つけています

Từ ngày 22 đến mùng 4 tháng sau, khoảng 2 tuần , từ 2h chiều đến 11h tối sẽ tiến hành tư vấn thông qua số điện thoại 0120-99-7777