Báo tiếng Nhật: 外国のパラリンピックの選手が東京に来て困ったこと

外国がいこくのパラリンピックの選手せんしゅが東京とうきょうに来きて困こまったこと

Những khó khăn khi đến Tokyo của vận động viên Paralympic nước ngoài

来年らいねん８月がつ２５日にちに東京とうきょうでパラリンピックが始はじまります

Ngày 25 tháng 8 năm sau sẽ bắt đầu Paralympic ở Tokyo

体からだなどに障害しょうがいがある選手せんしゅがたくさん来きます

vận động viên khuyết tật sẽ đến rất nhiều

東京とうきょうでは今月こんげつ、体からだなどに障害しょうがいがある人ひとたちの卓球たっきゅうの世界せかい大会たいかいがあって、１８０人にんぐらいの選手せんしゅが来きました

Ở Tokyo tháng ni, có đại hội thế giới bóng bà của các vận động viên khuyết tật, khoảng 180 vận động viên đã đến

ドイツの選手せんしゅたちは１週間しゅうかんぐらい東京とうきょうにいて、電車でんしゃでいろいろな所ところに行いきました

những vận động viên Đức thì đang ở Tokyo khoảng 1 tuần, đi đến nhiều nơi bằng tàu điện

東京とうきょうのまちについて聞きくと、パラリンピックに７回かい出でた５４歳さいの選手せんしゅは「駅えきの入いり口ぐちに、エレベーターの場所ばしょや行いき方かたを書かいた看板かんばんが必要ひつようだと思おもいます

khi được hỏi về thành phố Tokyo, vận động viên 54 tuổi đã tham gia 7 lần Paralympic cho rằng cần có những bảng hiệu viết về cách đi và những nơi có thang máy ở cổng vào Ga tàu

エレベーターの数かずも少すくないので、車くるまいすを使つかっている人ひとがたくさん来きたら大変たいへんだと思おもいます」と話はなしていました

vì thang máy ít, nên tôi nghĩ ràng khi số lượng người dùng xe lăn đến nhiều thì sẽ vất vả

別べつの選手せんしゅは「英語えいごが全然ぜんぜんわからない人ひとがいて、道みちを聞きいたとき大変たいへんでした」と話はなしていました

vận động viên khác nói [có người không biết gì về Tiếng Anh, vất vả khi mà hỏi đường.

外国がいこくのパラリンピックの選手せんしゅが東京とうきょうに来きて困こまったこと

Khó khăn của các tuyển thủ Paralympic nước ngoài khi đến Tokyo.

来年らいねん８月がつ２５日にちに東京とうきょうでパラリンピックが始はじまります

Ngày 25 tháng 8 sang năm ở Tokyo sẽ bắt đầu Paralympic.

体からだなどに障害しょうがいがある選手せんしゅがたくさん来きます

Nhiều tuyển thủ khuyết tật sẽ đến.

東京とうきょうでは今月こんげつ、体からだなどに障害しょうがいがある人ひとたちの卓球たっきゅうの世界せかい大会たいかいがあって、１８０人にんぐらいの選手せんしゅが来きました

Ở Tokyo tháng này,diễn ra đại hội bóng bàn thế giới của người khuyết tật,khoản 180 người đã đến.

ドイツの選手せんしゅたちは１週間しゅうかんぐらい東京とうきょうにいて、電車でんしゃでいろいろな所ところに行いきました

Tuyển thủ của Đức đến Tokyo khoảng 1 tuần ,đã đi nhiều nơi bằng xe điện.

東京とうきょうのまちについて聞きくと、パラリンピックに７回かい出でた５４歳さいの選手せんしゅは「駅えきの入いり口ぐちに、エレベーターの場所ばしょや行いき方かたを書かいた看板かんばんが必要ひつようだと思おもいます

Khi hỏi về thành phố Tokyo,tuyển thử 54 tuổi,đã tham gia 7 lần Paralympic đã nói rằng: ” Tôi nghĩ rằng cần có những tấm biển hướng dẫn cách đi hay nơi có thang máy ở lối vào nhà ga.

エレベーターの数かずも少すくないので、車くるまいすを使つかっている人ひとがたくさん来きたら大変たいへんだと思おもいます」と話はなしていました

Vì thang máy cũng ít nên tôi nghĩ rằng sẽ khó khăn khi nhiều người sử dụng xe lăn đến”

別べつの選手せんしゅは「英語えいごが全然ぜんぜんわからない人ひとがいて、道みちを聞きいたとき大変たいへんでした」と話はなしていました

Tuyển thủ khác thì nói rằng” Có người hoàn toàn không biết tiếng Anh nên vất vả khi hỏi đường”

外国がいこくのパラリンピックの選手せんしゅが東京とうきょうに来きて困こまったこと

Tuyển thủ Olimpic người khuyết tật của nước ngoài, gặp rắc rối đến Tokyo

来年らいねん８月がつ２５日にちに東京とうきょうでパラリンピックが始はじまります

Ngày 25 tháng 8 năm tới, Tổ chức olimpic dành cho người khuyết tật ở Tokyo

体からだなどに障害しょうがいがある選手せんしゅがたくさん来きます

Có nhiều tuyển thủ khuyết tật thân thể khác nhau đến

東京とうきょうでは今月こんげつ、体からだなどに障害しょうがいがある人ひとたちの卓球たっきゅうの世界せかい大会たいかいがあって、１８０人にんぐらいの選手せんしゅが来きました

Tháng này ở Tokyo, có đại hội thế giới bóng bàn của nhiều người dành(thấy hơi sai) cho người khuyết tật thân thể

ドイツの選手せんしゅたちは１週間しゅうかんぐらい東京とうきょうにいて、電車でんしゃでいろいろな所ところに行いきました

nhiều tuyển thủ của Đức, khoảng 1 tuần ở Tokyo, đi đến nhiều địa điểm bằng tàu điện

東京とうきょうのまちについて聞きくと、パラリンピックに７回かい出でた５４歳さいの選手せんしゅは「駅えきの入いり口ぐちに、エレベーターの場所ばしょや行いき方かたを書かいた看板かんばんが必要ひつようだと思おもいます

Nghe về thành phố Tokyo, tuyển thủ 54 tuổi đã 7 lần tham gia Olimpic dành cho người khuyết tật nghĩ rằng lối đi vào nhà ga, cần thiết có viết biển báo cách đi đến địa điểm thang máy