Japanese News: ７月に韓国から日本へ旅行に来た人が去年より７．６％減る

Back

７月がつに韓国かんこくから日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた人ひとが去年きょねんより７．６％減へる

2019-08-23 11:30:00

Translation

Anonymous 06:08 23/08/2019

0 0

Add translation

７月がつに韓国かんこくから日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた人ひとが去年きょねんより７．６％減へる

In July, the number of people travelling to Japan from South Korea decreased by 7.6% compared to last year.

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、今年ことし７月がつに日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは約やく２９９万まん人にんで、去年きょねんの７月がつより５．６％増ふえました

Accoring to the Japanese tourist board, this july around 2.9 million foreign travellers came to Japan, a 5.6% increase on last year.

中国ちゅうごくから来きた人ひとが最もっとも多おおい約やく１０５万まん人にんで、去年きょねんより２０％ぐらい増ふえたためです

People coming from China was the biggest group, around 1.5m, an increase of around 20% on last year.

しかし、２番目ばんめに多おおい韓国かんこくから来きた人ひとは約やく５６万まん人にんで、７．６％減へりました

However, the 2nd largest group, people from South Korea, was around 560,000, which was a 7.6% decrease.

今年ことし１月がつから７月がつに韓国かんこくから来きた人ひとも、去年きょねんより４．３％減へりました

This year, between January and July, the number of people coming from South Korea dropped 4.3% on last year.

日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなっているため、旅行りょこうに来くる人ひとが減へっているようです

As relations between Japan and South Korea have become worse, people coming to Japan seems to be decreasing.

政府せいふの人ひとは「日本人にっぽんじんと韓国人かんこくじんが旅行りょこうなどで交流こうりゅうして、相手あいてを理解りかいしていくことが大切たいせつだと思おもいます」と話はなしていました

A government spokesperson said “travel and interaction between Japan and South Korea and understanding each other is very important”.