家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
星稜せいりょう 奥川おくがわ投手とうしゅ Ｗ杯だぶりゅ-はいＵゆ-18チームに合流ごうりゅう 全ぜんメンバーそろう
8/25/2019 4:03:13 PM +09:00
翻譯
Anonymous 07:08 25/08/2019
0 0
添加翻譯
星稜せいりょう 奥川おくがわ投手とうしゅ Ｗ杯だぶりゅ-はいＵゆ-18チームに合流ごうりゅう 全ぜんメンバーそろう
label.tran_page Seiryo Okugawa投手加入了世界杯U18隊
夏なつの全国ぜんこく高校こうこう野球やきゅうで準じゅん優勝ゆうしょうした石川いしかわ 星稜せいりょう高校こうこうの奥川おくがわ恭きょう伸しん投手とうしゅが、18歳さい以下いかのワールドカップに向むけた日本にっぽん代表だいひょうの合宿がっしゅくに25日にちから合流ごうりゅうしました
label.tran_page Ishikawa Seiryo高中投手Toshinori Okugawa，在夏季獲得全國高中棒球第二名，從25日起加入日本國家隊18歲以下世界杯訓練營
今月こんげつ30日にちに韓国かんこくで開幕かいまくする野球やきゅうの18歳さい以下いかのワールドカップに向むけて、日本にっぽん代表だいひょうの選手せんしゅたちは東京とうきょう都内とないで合宿がっしゅくを行おこなっています
label.tran_page 日本球員正在東京大都會區接受18歲以下世界杯的訓練，該球將於本月30日在韓國開放。


夏なつの甲子園こうしえんで準じゅん優勝ゆうしょうした星稜せいりょうの奥川おくがわ投手とうしゅとキャッチャーの山瀬やませ慎まこと之の助じょ選手せんしゅは、今月こんげつ22日にちの決勝けっしょうまで戦たたかったため、25日にちからチームに合流ごうりゅうし、これで20人にんのメンバー全員ぜんいんがそろいました
label.tran_page Seiryo的投手Okugawa和亞軍Shinnosuke Yamase，在夏天Koshien贏得了亞軍，從25日開始加入球隊，因為他們在本月22日的決賽中戰鬥，所有20名成員都聚集在一起。


奥川おくがわ投手とうしゅは甲子園こうしえんの決勝けっしょう以来いらい、３さん日にちぶりに体からだを動うごかすということで、足あしや腰こしなどのマッサージを受うけたあと、およそ３さん時間じかん、軽かるいランニングなどボールを使つかわずにコンディションを整ととのえていました
label.tran_page 自從Koshien決賽以來，投手Okukawa在三天內第一次移動身體，並且在腿部和臀部進行按摩後，他在沒有使用諸如輕跑等球的情況下保持良好狀態約3小時。


練習れんしゅうの合間あいまには最速さいそく163キロの岩手いわて 大船おおふな渡わたる高校こうこうの佐々木ささき朗あきら希まれ投手とうしゅと笑顔えがおで会話かいわをかわす場面ばめんも見みられました
label.tran_page 在練習賽之間，最快的163公里的岩手，能夠與微笑的大船山高中Aki Sasaki投手進行對話。


奥川おくがわ投手とうしゅはチームでただ１いち人にん去年きょねんのアジア選手権せんしゅけんにも出場しゅつじょうしていることから、永田ながた裕治ゆうじ監督かんとくは「去年きょねんの経験けいけんを伝つたえて精神せいしん的てき支柱しちゅうになってほしい」としています
label.tran_page Okugawa投手是參加去年亞洲錦標賽的球隊之一，所以Yuji Nagata說：“我想轉達我去年的經驗並成為精神支持。”

奥川おくがわ投手とうしゅ「徐々じょじょに状態じょうたい上あげたい」

25日にちからチームに合流ごうりゅうした星稜せいりょう高校こうこうの奥川おくがわ恭きょう伸しん投手とうしゅは「まだ、疲つかれは残のこっているが、体からだを動うごかしてみていい感かんじになっている
label.tran_page Pitcher Okugawa“我想逐漸改善我的狀況”Seiryo高中的Pitcher Onokawa Takanobu從25日加入球隊說：“我仍然感到疲倦，但我感覺自己好像在移動我的身體。
徐々じょじょに状態じょうたいを上あげていきたい
label.tran_page 我想逐漸改善我的病情
去年きょねんのアジア選手権せんしゅけんでは悔くやしい思おもいをしているので、その借かりを返かえすため結果けっかを出だしたい」と話はなしていました
label.tran_page 我對去年的亞洲錦標賽感到遺憾，所以我希望得到結果來回歸借款。“

佐々木ささき投手とうしゅ「合流ごうりゅうで雰囲気ふんいきも引き締ひきしまった」

岩手いわて 大船おおふな渡わたる高校こうこうの佐々木ささき朗あきら希まれ投手とうしゅは、25日にち合流ごうりゅうした奥川おくがわ投手とうしゅについて「甲子園こうしえんでは言いうことないぐらい、すばらしいピッチングだった
label.tran_page 投手Sasaki“大會已經收緊了氣氛”Ofunato高中的Iwate Pitcher Aki Sasaki說“加入了25日的Okagawa投手”
選手せんしゅとして人間にんげん性せいもすばらしいと思おもう
label.tran_page 我認為人類作為一個球員也很棒
奥川おくがわ投手とうしゅがチームに合流ごうりゅうして雰囲気ふんいきも引き締ひきしまった感かんじがした」と話はなしていました
label.tran_page 我覺得投手Okukawa加入了球隊，氣氛收緊了。“