家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
さくらももこさんの「特別展とくべつてん」死去しきょから１年ねん 静岡しずおか
2019-08-25 17:10:04Z
翻译
Anonymous 14:08 25/08/2019
0 0
添加翻译
さくらももこさんの「特別展とくべつてん」死去しきょから１年ねん 静岡しずおか
label.tran_page Momoko Sakura的“特别展览”在静冈去世一年后

静岡県しずおかけんの旧清水市きゅうしみずし、現在げんざいの静岡市清水区出身しずおかししみずくしゅっしんで、人気漫画にんきまんが「ちびまる子こちゃん」で知しられる漫画家まんがかのさくらももこさんは去年きょねん８月がつ15日にち、乳にゅうがんのため亡なくなりました

label.tran_page Momoko Sakura是一位前漫画艺术家，以其着名的漫画书“Chibi Maruko-chan”而闻名，去年8月15日死于乳腺癌。

亡なくなってから１年ねんになるのに合あわせて、静岡市しずおかしはさくらさんが描かいた市内しないの観光名所かんこうめいしょなど、地元じもとへの思おもいがうかがえるイラストなどを集あつめた特別展とくべつてんを19日にちから清水区役所しみずくやくしょで開ひらいています
label.tran_page 自从他去世以来的第一年，静冈市自19日以来一直在清水区政府办公室举办特别展览，展示当地景点，如樱花的旅游景点。

このうち、さくらさんが日本平動物園にほんだいらどうぶつえんに寄贈きぞうしたイラストでは、女おんなの子こが動物どうぶつたちに囲かこまれてほほえんでいる様子ようすが描かかれています
label.tran_page 其中，樱花捐赠给Nihondaira动物园的插图展示了一个女孩微笑着被动物包围。

また、「ちびまる子こちゃん」に登場とうじょうする「はまじ」というキャラクターのモデルになった男性だんせいに、さくらさんが贈おくったイラストには「清水しみずの皆みなさんによろしくお伝つたえくださいね」と書かかれた直筆じきひつのはがきが添そえられています
label.tran_page

特別展とくべつてんは、土日どにちを除のぞいて今月こんげつ30日にちまで清水区役所しみずくやくしょで開ひらかれています
label.tran_page 除了周六和周日外，特别展览会在清水区办事处举行，直至本月30日。