家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ペットで人気にんきのカワウソ　輸出ゆしゅつと輸入ゆにゅうが禁止きんしになる
2019-08-28 11:30:00
翻譯
hungsl 00:08 29/08/2019
2 0
添加翻譯
ペットで人気にんきのカワウソ　輸出ゆしゅつと輸入ゆにゅうが禁止きんしになる
label.tran_page 熱門的寵物：水獺，禁止進出口。

スイスのジュネーブで、将来しょうらいいなくなる心配しんぱいがある動物どうぶつや植物しょくぶつの輸出ゆしゅつと輸入ゆにゅうを禁止きんしするワシントン条約じょうやくの会議かいぎを開ひらいています

label.tran_page 在瑞士的日內瓦召開華盛頓條約會議，討論將來有可能瀕臨絕種動植物禁止進出口。
この会議かいぎで「ビロードカワウソ」と「コツメカワウソ」というカワウソの輸出ゆしゅつと輸入ゆにゅうを禁止きんしすることが決きまりました
label.tran_page 該會議決定禁止天鵝絨水獺和水獺進出口。

日本にっぽんでは、カワウソをペットにすることが人気にんきになっています

label.tran_page 在日本以水獺當寵物很熱門。
１９８６年ねんから去年きょねんまでにコツメカワウソを２６５匹ひき輸入ゆにゅうしたことがわかっています
label.tran_page 從1986年到去年為止，日本進口水獺265頭。

これからは、今いままでに日本にっぽんに輸入ゆにゅうしたカワウソやその子こどもを買かったりもらったりしたときに、国くにに登録とうろくする必要ひつようがあります

label.tran_page 從現在開始，日本進口的水獺及其衍生的小水獺，取得或買進都必須向國家登記。
環境省かんきょうしょうは、ペットにするためにカワウソを売うったり買かったりすることが難むずかしくなると考かんがえています
label.tran_page 環保署認為，以水獺當寵物的買賣會比較困難。