Báo tiếng Nhật: 渋滞の高速道路でも自動走行ＢＭＷが最新技術導入

Trở lại

渋滞じゅうたいの高速道路こうそくどうろでも自動走行じどうそうこうＢＭＷが最新技術導入さいしんぎじゅつどうにゅう

2019-08-30 16:40:05Z

Bản dịch

hophong 08:08 30/08/2019

0 0

Thêm bản dịch

渋滞じゅうたいの高速道路こうそくどうろでも自動走行じどうそうこうＢＭＷが最新技術導入さいしんぎじゅつどうにゅう

BMW giới thiệu công nghệ mới nhất xe lái tự động cho dù đường cao tốc bị tắc nghẽn

ＢＭＷが導入どうにゅうしたのは、渋滞時じゅうたいじの高速道路こうそくどうろで前まえの車くるまに追従ついしょうして自動走行じどうそうこうする運転支援機能うんてんしえんきのうです

BMW đã giới thiệu là chức năng hỗ trợ lái xe lái tự động theo sát xe ở phía trước

時速じそくが60キロ以下いかで、前方ぜんぽうに車くるまが走行そうこうしている状態じょうたいのときにハンドルから手てを離はなしていても自動走行じどうそうこうでき、アクセルやブレーキも自動じどうで操作そうさされます

Tốc độ dưới 60km/ giờ. có thể tự động chạy dù rời tay khỏi vô lăng khi trạng thái di chuyển về phía trước, thao tác tự động đạp ga và phanh

ただドライバーは前方ぜんぽうを見みている必要ひつようがあり、車内しゃないに備そなえられたカメラが視線しせんを検知けんちし、前まえを向むいていない場合ばあいは警告けいこくが出でる仕組しくみになっています

Tuy nhiên người lái xe thì cần nhìn về phía trước, camera trang bị trong xe thì nhận diện tầm nhìn, trường hợp không hướng về phía trước cơ chế sẽ phát ra cảnh báo

ＢＭＷジャパンの御館康成おたちやすなりプロダクトマネージャーは「週末しゅうまつのレジャー帰かえりなど渋滞じゅうたいしたときに、リラックスした状態じょうたいで運転うんてんできます

Giám đốc sản phẩm Yasunari Midate của BMW Nhật Bản cho biết, Bạn có thể lái xe trong trạng thái thư giãn khi có kẹt xe vào cuối tuần, chẳng hạn như khi về nhà để nghỉ ngơi

今後こんごもドライバーが安全あんぜんに運転うんてんできるよう開発かいはつを進すすめたいです」と話はなしていました

Từ đây về sau muốn phát triển để có thể lái xe một cách an toàn

日産自動車にっさんじどうしゃも、来月らいげつ、高速道路こうそくどうろでハンドルに手てを添そえていれば自動じどうで車線変更しゃせんへんこうなどができる機能きのうを備そなえた車くるまを発売はつばいする予定よていで、自動運転技術じどううんてんぎじゅつの開発競争かいはつきょうそうが活発かっぱつになっています

Nissan Motor, tháng sau, Chúng tôi dự định phát hành một chiếc xe có chức năng có thể tự động chuyển làn nếu tay được gắn vào tay cầm trên đường cao tốc và cạnh tranh để phát triển công nghệ lái xe tự động đang hoạt động