家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
渋滞じゅうたいの高速道路こうそくどうろでも自動走行じどうそうこう ＢＭＷが最新技術導入さいしんぎじゅつどうにゅう
2019-08-30 16:40:05Z
翻譯
Wilson 23:08 30/08/2019
0 0
添加翻譯
渋滞じゅうたいの高速道路こうそくどうろでも自動走行じどうそうこう ＢＭＷが最新技術導入さいしんぎじゅつどうにゅう
label.tran_page 在擁擠的高速公路上自動駕駛寶馬引入了最新技術

ＢＭＷが導入どうにゅうしたのは、渋滞時じゅうたいじの高速道路こうそくどうろで前まえの車くるまに追従ついしょうして自動走行じどうそうこうする運転支援機能うんてんしえんきのうです

label.tran_page 寶馬已經推出了一種駕駛支持功能，可以在高速公路上自動跟隨前一輛車的交通擁堵。

時速じそくが60キロ以下いかで、前方ぜんぽうに車くるまが走行そうこうしている状態じょうたいのときにハンドルから手てを離はなしていても自動走行じどうそうこうでき、アクセルやブレーキも自動じどうで操作そうさされます
label.tran_page 當以60公里/小時或更低的速度行駛時，當汽車向前行駛時，即使您將手從方向盤上移開，它也可以自動運行，並且加速器和製動器也會自動運行。

ただドライバーは前方ぜんぽうを見みている必要ひつようがあり、車内しゃないに備そなえられたカメラが視線しせんを検知けんちし、前まえを向むいていない場合ばあいは警告けいこくが出でる仕組しくみになっています
label.tran_page 但是，駕駛員需要向前看，並且安裝在車內的攝像頭會檢測到視線，如果沒有朝前，則會發出警告

ＢＭＷジャパンの御館康成おたちやすなりプロダクトマネージャーは「週末しゅうまつのレジャー帰かえりなど渋滞じゅうたいしたときに、リラックスした状態じょうたいで運転うんてんできます
label.tran_page 寶馬日本的Yasunari Midate產品經理說：“週末出現交通擁堵時，您可以在輕鬆的狀態下開車，例如回家休閒時。
今後こんごもドライバーが安全あんぜんに運転うんてんできるよう開発かいはつを進すすめたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我想繼續發展，以便司機將來可以安全駕駛。''

日産自動車にっさんじどうしゃも、来月らいげつ、高速道路こうそくどうろでハンドルに手てを添そえていれば自動じどうで車線変更しゃせんへんこうなどができる機能きのうを備そなえた車くるまを発売はつばいする予定よていで、自動運転技術じどううんてんぎじゅつの開発競争かいはつきょうそうが活発かっぱつになっています
label.tran_page 日產還計劃推出一款具有如下功能的汽車，如果下個月在高速公路上行駛，可自動改變車道，並且自動駕駛技術的開發競爭活躍