Japanese newspaper
新幹線しんかんせんおおきな荷物にもつって場合ばあい予約よやく必要ひつようなる
2019-09-02 11:30:00
Translation
Anonymous 15:04 24/04/2023
0 0
Add translation
新幹線しんかんせんおおきな荷物にもつって場合ばあい予約よやく必要ひつようなる
label.tran_page Reservations are required when boarding the Shinkansen with large luggage.

JRによると、東海道とうかいどう山陽新幹線さんようしんかんせん九州きゅうしゅう新幹線しんかんせんスーツケースなどおおきな荷物にもつってときは、来年らいねんがつから予約よやく必要ひつようになります

label.tran_page According to JR, reservations will be required from May next year for those traveling with large luggage such as suitcases on the Tokaido/Sanyo Shinkansen and Kyushu Shinkansen. Is
来年らいねん東京とうきょうオリンピックパラリンピックがあります
label.tran_page The Tokyo Olympics and Paralympics will be held next year.
安全あんぜんのため、自分じぶんせきちかおおきな荷物にもつことができるようにします
label.tran_page Allows you to place large luggage close to your seat for safety

予約よやく必要ひつよう荷物にもつは、たてよこあつさのながさをと160cmよりながくて250cm以下いかスーツケースなどです

label.tran_page Luggage that requires a reservation is a suitcase that is longer than 160 cm and less than 250 cm when adding the length, width, and thickness.
えきやインターネットで、せき一緒いっしょ予約よやくをすることが必要ひつようです
label.tran_page It is necessary to make a seat reservation at the station or online.

予約よやくをした場合ばあい荷物にもつためのかねはかかりませんが、予約よやくをしていない場合ばあいは1000えんはらわなければなりません

label.tran_page If you make a reservation, you don’t need to pay to put your luggage there, but if you don’t make a reservation, you have to pay 1000 yen.

JRは、東北新幹線とうほくしんかんせん北陸新幹線ほくりくしんかんせんでは、このような予約よやくおこな予定よていはないとっています

label.tran_page JR says it has no plans to make such reservations on its Tohoku and Hokuriku Shinkansen lines.