Báo tiếng Nhật: 茨城夫婦殺傷事件ベトナム国籍の男逮捕

Trở lại

茨城いばらき夫婦ふうふ殺傷さっしょう事件じけんベトナム国籍こくせきの男おとこ逮捕たいほ

9/2/2019 5:57:28 PM +09:00

Bản dịch

maithiphuongytb 23:09 02/09/2019

4 0

Thêm bản dịch

茨城いばらき夫婦ふうふ殺傷さっしょう事件じけんベトナム国籍こくせきの男おとこ逮捕たいほ

Bắt giữ một người đàn ông quốc tịch vn liên quan đến vụ án sát hại một cặp vợ chồng tại tỉnh Ibaraki

先月せんげつ24日にち、茨城いばらき県けん八千代やちよ町まちの住宅じゅうたくで76歳さいの男性だんせいが刃物はもので胸むねなどを刺さされて殺害さつがいされ、73歳さいの妻つまも大だいけがをした事件じけんで、警察けいさつは20代だいのベトナム国籍こくせきの男おとこが事件じけんに関かかわった疑うたがいが強つよまったとして、妻つまに対にたいする殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほしました

Vào ngày 24 tháng 8 , đã sảy ra vụ án một người đàn ông 76 tuổi đã bị đâm vào ngực bằng một con dao tại căn hộ thuộc to yachiyo tỉnh ibaraki và người vợ của nạn nhân cũng bị thương nặng. Cảnh sát đã bắt giữ một người đàn ông khoảng 20 tuổi quốc tịch vn do có nhiều liên quan tới vụ án và bị cáo buộc với tội danh sát hại chưa thành với người vợ.

先月せんげつ24日にちの未明みめい、八千代やちよ町まち平塚ひらつかの住宅じゅうたくで、この家いえに住すむ大里おおさと功いさおさん（76）が刃物はもので胸むねなどを刺さされて死亡しぼうし、73歳さいの妻つまも腹はらなどを刺さされて大だいけがをしました

Rạng sáng ngày 24 tháng trước Ông oosato 76 tuổi đã bị một vật dc cho là dao đâm vào vùng ngực tử vong cùng vơi người vợ cũng bị đâm ở bụng bị thương nặng tại căn hộ thuộc tp yachiyo

夫婦ふうふは寝ねていたところを突然とつぜん、襲おそわれたとみられ現場げんばには凶器きょうきとみられる包丁ほうちょうや靴くつ跡あとが残のこされていたことがわかっていて、警察けいさつは殺人さつじん事件じけんとして捜査そうさ本部ほんぶを設置せっちして捜査そうさしていました

Cặp vợ chồng này được cho là bị tấn công bất ngờ trong lúc đang ngủ. Đã xác định được con dao được cho là hung khí gây án và vết giầy tại hiện trường. Cảnh sát đã lập phòng điều tra tiến hành điều tra vụ án này.

その結果けっか、20代だいのベトナム国籍こくせきの男おとこが事件じけんに関かかわった疑うたがいが強つよまったとして、妻つまに対にたいする殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほしました

Kết quả đã bắt giữ một người đàn ông quốc tịch vn do có nhiều nghi ngờ dính líu tới vụ án và bị cáo buộc với tội danh sát hại chưa thành với người vợ nạn nhân .