家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「大量たいりょうの薬物押収やくぶつおうしゅう」、実じつはビーガン食しょくの材料ざいりょうだった　英えいガトウィック空港くうこう
2019-09-03 13:50:56Z
翻譯
Anonymous 05:09 03/09/2019
0 0
添加翻譯
「大量たいりょうの薬物押収やくぶつおうしゅう」、実じつはビーガン食しょくの材料ざいりょうだった　英えいガトウィック空港くうこう
label.tran_page “大量的藥物緝獲”，這實際上是一種純素食品，蓋特威克機場

ロンドン（ＣＮＮ） 英えいロンドンのガトウィック空港くうこうで「大量たいりょうの薬物やくぶつ」として押収おうしゅうされた粉末ふんまつが、その後あとの検査けんさでビーガン食しょく（完全菜食主義者向かんぜんさいしょくしゅぎしゃむけの食事しょくじメニュー）のケーキ材料ざいりょうだったと判明はんめいする出来事できごとがありました

label.tran_page 倫敦（美國有線電視新聞網）在英國倫敦蓋特威克機場被緝獲的“大量毒品”粉末在隨後的檢查中證明是純素食品（純素食者的素食菜單）。

粉末ふんまつが入はいったスーツケースは先月せんげつ２８日にち、警察けいさつがガトウィック空港くうこうで押収おうしゅうしました

label.tran_page 上個月28日，警察在蓋特威克機場沒收了裝有粉末的行李箱。
スーツケースを持もち運はこんでいたのは、ロンドンとブライトンに店みせを構かまえるビーガンレストラン「ピュレッツァ」のスタッフでした
label.tran_page 攜帶行李箱的是素食餐廳“Purezza”的工作人員，該餐廳在倫敦和布萊頓都設有商店

交通警察こうつうけいさつと内務省ないむしょうは禁止薬物きんしやくぶつを疑うたがっていましたが、検査けんさの結果けっか、粉末ふんまつの正体しょうたいはビーガン食しょくのケーキ材料ざいりょうだったと断定だんていしました

label.tran_page 交警和內政部懷疑禁用了毒品，但經過測試，確定粉末的真實身份是純素食品蛋糕材料

交通警察こうつうけいさつがＰＡ通信つうしんに語かたったところによると、２５袋分たいぶんの粉末ふんまつが入はいったスーツケースが発見はっけんされたという通報つうほうがあり、警官けいかんがガトウィック空港くうこうに出向でむきました

label.tran_page 據交通警察向賓夕法尼亞州採訪，據報導，發現一個裝有25袋粉末的行李箱，警方前往蓋特威克機場。
しかし事情聴取じじょうちょうしゅや検査けんさの結果けっか、袋ふくろの中なかの粉末ふんまつはビーガン食しょくの販売店向はんばいてんむけのケーキ材料ざいりょうだったことが分わかり、持もち主ぬしに返還へんかんされました
label.tran_page 然而，由於採訪和檢查，發現袋中的粉末是純素食品零售商的蛋糕材料，並被歸還給主人。