Japanese News: 強い友情で結ばれたガチョウと馬、ペアで引き取ってくれる里親募集　米

Back

強つよい友情ゆうじょうで結むすばれたガチョウと馬うま、ペアで引ひき取とってくれる里親募集さとおやぼしゅう　米べい

2019-09-03 15:45:30Z

Translation

Anonymous 22:09 03/09/2019

0 0

Add translation

強つよい友情ゆうじょうで結むすばれたガチョウと馬うま、ペアで引ひき取とってくれる里親募集さとおやぼしゅう　米べい

Goose and horse tied with a strong friendship, recruiting foster parents to pick up in pairs

米べいペンシルベニア州しゅうの動物保護施設どうぶつほごしせつが、保護ほごされたガチョウの「ヘミングウェイ」と、６歳さいのミニチュアホース「ワッフルズ」を一緒いっしょに引ひき取とってくれる里親さとおやを探さがしています

A Pennsylvania animal shelter is looking for a foster parent who can take the protected goose Hemingway together with the 6-year-old miniature horse Waffles

２匹ひきを保護ほごしているのは同州どうしゅうバックス郡ぐんにあるＳＰＣＡです

Protecting the two is SPCA in Bucks County, the state

ヘミングウェイとワッフルズは単たんに同居どうきょしているだけでなく、互たがいに引ひき離はなすことのできない関係かんけいにあるといい、「２匹ひきのしぐさからも、この２匹ひきが友達同士ともだちどうしで一緒いっしょにいた方ほうがいいことは明あきらか」と同施設どうしせつのシンディ・ケリーさんは言いうことです

Hemingway and Waffles are not just living together, but are in a relationship that cannot be separated from each other. “From the two gestures it is clear that it is better to have these two together.” Says Cindy Kelly of the same facility

ワッフルズとヘミングウェイは、クジャク２羽わとアヒル十数羽じゅうすうわと一緒いっしょに、「本当ほんとうに汚きたなくて不衛生ふえいせいな環境かんきょう」（ケリーさん）から令状れいじょうに基もとづいて保護ほごされました

Waffles and Hemingway, along with two peacocks and a dozen or more ducks, were protected under a warrant from a really dirty and unsanitary environment (Ms. Kelly)

ワッフルズは感染症かんせんしょうから回復かいふくする途上とじょうにあります

Waffles are on the way to recover from infection

ヘミングウェイはワッフルズを守まもろうとして極度きょくどに警戒心けいかいしんが強つよく、施設しせつのスタッフが世話せわをしようと近寄ちかよると、大おおきな鳴なき声ごえを上あげたり羽はねをバタつかせたりするということです

Hemingway is extremely cautious trying to protect the waffles, and when the facility staff approaches to take care, it will make a loud cry and flap the wings