Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
３０００点てんのこけしに海外かいがいからもファン
2019-09-03 19:24:10Z
Translation
Anonymous 21:09 03/09/2019
0 0
Lv2xhu 01:09 04/09/2019
0 0
Add translation
３０００点てんのこけしに海外かいがいからもファン
label.tran_page 3,000 kokeshi dolls from overseas

　各地かくちのこけしが一堂いちどうに集あつまる「全国ぜんこくこけし祭まつり」が宮城県大崎市みやぎけんおおさきしで始はじまりました

label.tran_page Nationwide Kokeshi Festival where Kokeshi from various places gathered together in Osaki City, Miyagi Prefecture

　会場かいじょうには、地元じもとの「鳴子なるここけし」をはじめ、東北とうほくの１１系統けいとうの「こけし」およそ３０００点てんが揃そろいました
label.tran_page In the venue, there are about 3000 “Kokeshi” from 11 lines in Tohoku, including the local “Naruko Kokeshi”.
３１日にちは海外かいがいからもファンが訪おとずれ、お目当めあての品しなを買かい求もとめていました
label.tran_page On the 31st, fans came from overseas and bought the goods they wanted.

　「いろいろな顔かおがあるのを一堂いちどうに見みられ、すごく楽たのしく興奮こうふんしている」（埼玉さいたまから来きた人ひと）

label.tran_page ”“ I was able to see all kinds of faces in one place and I was very happy and excited ”(person from Saitama)