Báo tiếng Nhật: 東京都きょうから受動喫煙防止条例で対策強化

東京都とうきょうときょうから受動喫煙防止条例じゅどうきつえんぼうしじょうれいで対策強化たいさくきょうか

Tăng cường các biện pháp đối phó của Chính quyền thành phố Tokyo

東京都とうきょうとの条例じょうれいに基もとづいて、１日ついたちから受動喫煙じゅどうきつえんの防止対策ぼうしたいさくが強化きょうかされます

Dựa trên Pháp lệnh Thủ đô Tokyo, các biện pháp ngăn chặn hút thuốc thụ động sẽ được tăng cường ngay từ ngày đầu tiên.

都内とないの幼稚園ようちえんや小中学校しょうちゅうがっこうなどでは屋外おくがいであっても喫煙場所きつえんばしょを設もうけることができなくなるほか、飲食店いんしょくてんでは、店内てんないが禁煙きんえんか、喫煙場所きつえんばしょがあるかなどを店頭てんとうに表示ひょうじすることが求もとめられます

Trong các trường mẫu giáo và tiểu học và trung học cơ sở ở Tokyo, không thể thiết lập khu vực hút thuốc ngay cả ngoài trời. Trong các nhà hàng, cần phải cho biết cửa hàng không hút thuốc hay nơi có khu vực hút thuốc.

東京都とうきょうときょうから受動喫煙防止条例じゅどうきつえんぼうしじょうれいで対策強化たいさくきょうか

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

東京都とうきょうとの条例じょうれいに基もとづいて、１日ついたちから受動喫煙じゅどうきつえんの防止対策ぼうしたいさくが強化きょうかされます