Báo tiếng Nhật: ４歳女児死亡児童相談所一時保護の機会逃す理由は？

Trở lại

４よん歳さい女児じょじ死亡しぼう児童じどう相談そうだん所しょ一時いちじ保護ほごの機会きかい逃のがす理由りゆうは？

9/4/2019 9:52:56 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 14:09 04/09/2019

0 0

Thêm bản dịch

４よん歳さい女児じょじ死亡しぼう児童じどう相談そうだん所しょ一時いちじ保護ほごの機会きかい逃のがす理由りゆうは？

Bé gái 4 tuổi chết Trung tâm hướng dẫn trẻ em Tại sao lại bỏ lỡ sự bảo vệ tạm thời?

鹿児島かごしま県けん出水いずみ市しで４よん歳さいの女の子おんなのこが死亡しぼうし、母親ははおやの交際こうさい相手あいての男おとこが暴行ぼうこうの疑うたがいで逮捕たいほされた事件じけんで、県けんの児童じどう相談そうだん所しょは女の子おんなのこが夜間やかん１いち人にんでいるところを警察けいさつに３さん回かい保護ほごされたあと、次つぎは一時いちじ保護ほごをする方針ほうしんを決きめていたことがわかりました

Trong trường hợp một bé gái 4 tuổi chết ở thành phố Izumi, tỉnh Kagoshima và một người đàn ông là bạn đời của mẹ đã bị bắt vì nghi ngờ tấn công, trung tâm hướng dẫn trẻ em tỉnh đã bảo vệ cảnh sát nơi cô gái ở một mình ba đêm Sau đó, hóa ra việc tiếp theo là quyết định chính sách bảo vệ tạm thời

しかし４よん回かい目めの保護ほごで一時いちじ保護ほごに至いたらず、その理由りゆうは児童じどう相談そうだん所しょと警察けいさつで見解けんかいが食い違くいちがっています

Tuy nhiên, sự bảo vệ thứ 4 đã không dẫn đến sự bảo vệ tạm thời, và lý do là trung tâm hướng dẫn trẻ em và cảnh sát không đồng ý.

鹿児島かごしま県けん中央ちゅうおう児童じどう相談そうだん所しょの佐多さた士郎しろう所長しょちょうは厚生こうせい労働ろうどう省しょうから聞きき取とりを受うけたあとに会見かいけんを開ひらきました

Giám đốc Shiro Sata thuộc Trung tâm tư vấn trẻ em trung ương tỉnh Kagoshima đã tổ chức một cuộc phỏng vấn sau khi nghe Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi

当初とうしょ、児童じどう相談そうだん所しょは死亡しぼうした大塚おおつか璃愛あい來ちゃん（４よん）を一時いちじ保護ほごする方針ほうしんを決きめたのは、警察けいさつに４よん回かい目めの保護ほごをされた４月しがつ10日にちだと説明せつめいしていました

Ban đầu, Trung tâm Hướng dẫn Trẻ em giải thích rằng đó là ngày 10 tháng 4 khi cảnh sát được bảo vệ lần thứ tư, họ quyết định tạm thời bảo vệ Atsushi Otsuka (4) đã chết.

しかし、佐多さた所長しょちょうによりますと、一時いちじ保護ほごする方針ほうしんを決きめたのは３さん回かい目めに保護ほごされた翌日よくじつの３月さんがつ30日にちで、次つぎに警察けいさつに保護ほごされた際さいは一時いちじ保護ほごすることを母親ははおやにも伝つたえて了解りょうかいを得えていたということです

Tuy nhiên, theo Giám đốc Sata, chính sách bảo vệ tạm thời đã được quyết định vào ngày 30 tháng 3 vào ngày hôm sau sau lần bảo vệ thứ ba và lần tiếp theo được cảnh sát bảo vệ, người mẹ được thông báo rằng nó sẽ được bảo vệ tạm thời. Có phải tôi đã nhận được

４よん回かい目めの保護ほごをされたのは４月しがつ２に日にちで、このとき母親ははおやが引き取ひきとった理由りゆうについて児童じどう相談そうだん所しょは、警察けいさつが身元みもとを特定とくていするのに時間じかんがかかったためだとしています

Lần bảo vệ thứ tư là vào ngày 2 tháng 4 và trung tâm hướng dẫn trẻ em nói rằng phải mất thời gian để cảnh sát tự nhận mình là lý do tại sao người mẹ tiếp quản vào thời điểm này.

これに対にたいし警察けいさつは、当時とうじ、児童じどう相談そうだん所しょに一時いちじ保護ほごするかどうかの判断はんだんを求もとめたところ、児童じどう相談そうだん所しょから「女の子おんなのこが璃愛あい來ちゃんの可能かのう性せいがあれば母親ははおやに連絡れんらくをとり、引き渡ひきわたしてください」と言いわれたとしていて、児童じどう相談そうだん所しょと警察けいさつで見解けんかいが食い違くいちがっています

Để đáp lại điều này, cảnh sát đã yêu cầu trung tâm hướng dẫn trẻ em quyết định có nên tạm thời bảo vệ nó hay không, và trung tâm hướng dẫn trẻ em cho biết, nếu cô gái có khả năng là cháu gái, hãy liên lạc với người mẹ và trao nó. Và có một sự bất đồng giữa trung tâm hướng dẫn trẻ em và cảnh sát.